PREMESSA LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI CONSULTARE IL CATALOGO

FOREWORD CHECK CAREFULLY BEFORE READING CATALOGUE

Molti articoli di questo catalogo sono in pietra naturale. Si consiglia per tutti, indipendentemente

A

dalla destinazione d’uso, di procedere ad un trattamento protettivo/impermeabilizzante dopo la

posa con prodotti delle migliori marche in commercio (Boxer sceglie e suggerisce Fila Chemicals).

Non ci sono vincoli di acquisto a scatole complete: è accettato lo sfuso (escluso eccezioni,

B

vedi legenda).

Gli articoli di questo catalogo sono decori prodotti con procedimenti di stampo artigianale o solo

parzialmente industriale. Questo significa che le differenze di tono/colore sono insite nel prodotto

C

ed inevitabili, ma testimoniano, al tempo stesso, la natura preziosa e l’unicità del decoro scelto.

Tali differenze si ampliano ovviamente tra un lotto e l’altro. Suggeriamo pertanto di passare

sempre ordini a copertura totale dei lavori al fine di evitare possibili problemi coi completamenti.

Many items in this catalogue are made in natural stone. We always recommend to carry out a

protective/sealing treatment after laying every item, irrespective of its use, by using chemical

products of the best brands in commerce (Boxer uses and suggests fila chemicals).

Customers are not compelled to buy full boxes: single pieces can be also purchased

(excluding exceptions, see keys).

The items in this catalogue are often man-made or semi-industrial decors: differences in colour/

shade are typical of the product and unavoidable, but at the same time they show the preciousness

and the unique character of the chosen decor. These differences are clearly greater between one

lot and another. We therefore suggest you always order enough to cover the total of the work so

as to avoid possible problems with completion.

Colours and shades in the pictures are only for reference and pictures are not always to scale:

please read sizes (in cm). These sizes are anyway nominal.

The same colour-code and definition among various items in catalogue (ex. ... “emperador mix”)

does not automatically mean that these items have exactly the same mix of stones and that they

can always match together. Also the name of the stone can be sometime only for reference. For

any doubt call Boxer.

Various items in this catalogue are made in extra eu countries.

All Boxer products have been designed for indoor use. For outdoor use pls ask the agent or call

Boxer. In any case, for all the features of our products (material, thickness, particularities, limits,

advices, photos, etc.) only the official Boxer website (www.boxer.it) is valid: you can directly reach

it at the desired product page FRAMING THE QR CODE with your smartphone.

Most of the mesh-mounted mosaics in this catalogue can be easily cut in strips with a cutter or

scissors.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

I toni ed i colori visibili nelle foto seguenti sono puramente indicativi, così come non sempre le

foto sono in scala fra loro: si prega di leggere le misure (espresse in centimetri). Tali misure si

intendono comunque nominali.

D

Lo stesso codice colore, così come la stessa definizione di colore tra i vari articoli a catalogo

(es. “... emperador mix”), NON significa automaticamente che tali articoli abbiano esattamente

E

la stessa miscela di colori e che siano sempre abbinabili tra loro. Anche la denominazione della

pietra può talvolta essere puramente indicativa. Chiedere in Boxer in caso di dubbio.

Diversi articoli del presente catalogo hanno provenienza ed origine extra-UE.

F

Tutti i prodotti Boxer sono stati concepiti per uso indoor. Per eventuale uso outdoor chiedere

all’agente di zona o all’ufficio tecnico Boxer. In ogni caso per tutte le caratteristiche dei prodotti

G

(materiali, spessori, particolarità, limiti, consigli, foto, ambientazioni, ecc.) fa fede unicamente

il sito ufficiale Boxer (www.boxer.it) che potete raggiungere direttamente alla pagina prodotto

desiderato INQUADRANDO IL QR CODE a lato del minimale con lo smartphone.

La maggior parte dei fogli di mosaico su rete qui presenti possono essere facilmente tagliati con

H

un cutter o con semplici forbici al fine di ottenere fasce di varie misure.

Come leggere il codice prodotto.

I

How to read product code.

collezione

misura del pezzo (cm)

versione

BRISTOL 0502/MWG

• misura tessera (cm)

• se “ND” = non dichiarabile/non omogenea

codice

pagina con foto

still life

collection

sheet or pc size (cm)

color

BRISTOL 0502/MWG

• chip size (cm)

• if “ND” = multi - size

code

page with

still life photo

30,5x30,5

WOODEN GREY MIX

o 2,5x2,5

Still pag.

90

30,5x30,5

WOODEN GREY MIX

o 2,5x2,5

Still pag.

90

02 www.boxer.it

www.boxer.it 03