SCHEMI INDICATIVI DI

IMPIANTO A VASO CHIUSO

E A VASO APERTO

INDICATIVE SYSTEM PLAN WITH CLOSED VESSEL AND OPEN VESSEL

IMPIANTO A VASO APERTO

CON TERMOCUCINA

Indicative system plan with open expansion vessel and cooker

1. Andata / Feed

2. Ritorno / Return

3. Carico / Head

4. Vaso d’espansione aperto / Open expansion vessel

5. Sfiato / Bleeder valve

6. Tubo troppo pieno / Overflow tube

7. Tubo di circolazione / Circulation tube

8. Tubo di caricamento / Loading tube

9. Tubo di sicurezza / Safety tube

10. Pompa impianto / System pump

IMPIANTO A VASO CHIUSO

CON TERMOCUCINA

Indicative system plan with closed expansion vessel and cooker

1. Andata / Feed

2. Ritorno / Return

3. Carico / Head

4. Serpentino di sicurezza / safety coil

5. Valvola di scarico termico / Heat blowdown valve

6. Valvola di sicurezza / Safety valve

7. Vaso d’espansione chiuso / Closed expansion vessel

8. Tubo di scarico / Discharge tube

9. M. Manometro / Manometer

10. T. Termometro / Thermometer

11. Af. Acqua fredda / Cold water

12. P. Pompa impianto / System pump

IMPIANTO A VASO APERTO

CON SCAMBIATORE

Indicative system plan with open expansion vessel and

exchanger

1. Andata / Feed

2. Ritorno / Return

3. Carico / Head

4. Vaso d’espansione aperto / Open expansion vessel

5. Sfiato / Bleeder Valve

6. Tubo troppo pieno / Overflow tube

7. Tubo di circolazione / Circulation tube

8. Tubo di caricamento / Head tube

9. Tubo di sicurezza / Safety tube

10. P. Pompa impianto / System pump

116