Si tratta di pensieri
d’autore
che reinterpretano
l’idea di radiatore,
in modo esclusivo
ed originale,
in linea con la filosofia
Graziano.
Insostituibili elementi di arredo,
in cui anche il più piccolo
dettaglio esprime un design
di eccellenza.
Merito di professionisti
che operano secondo la miglior
tradizione Made in Italy.
Itisthethoughtsofthedesignersthat
are reinterpreted to create unique
and original radiators, in line with the
philosophy of Graziano. Irreplaceable
items of furniture in which even the
smallest detail embodies excellent
design.
This is the value of these professionals
who work with the best traditions of
Made in Italy.
Ce sont les pensées de l’auteur qui
réinterpréter l’idée du radiateur,
de façon exclusive et originale, en
harmonie avec la philosophie de
Graziano. Ce sont des éléments de
décoration irremplaçable, dans lequel
même le plus petit détail incarne
l’excellence du design.
C’est le mérite des professionnels qui
créent selon la meilleure tradition du
Made in Italy.
Estossonpensamientosdelautorque
reinterpretan la idea del radiador, en
forma exclusiva y original, en línea con
la filosofía de Graziano.
Elementos insustituibles de muebles,
en la que incluso el más mínimo
detalle expresión de un proyecto de
excelencia.
Acerca de los profesionales que
operan de acuerdo con la mejor
tradición del Made in Italy.
Es handelt sich um Gedanken die, in
exklusive und originelle Art und Weise,
die Idee des Heizkoerpers im Einklang
mit der Philosophie von Graziano neu
interpretieren.
Unersetzliche Designstuecke, in
denen auch das kleinste Detail eine
Konstruktion der Exzellenz zum
Ausdruck bringt.
Dank Fachleute die nach der besten
Tradition vom Made in Italy arbeiten.
Around the hydraulic part,
we apply a water-based
resin and mortar coating
manually with specific tools
depending on the model
and texture, applied by our
specialized operators.
So each steel and resin
radiator is unique and the
texture is made entirely by
hand.
The resistances and
technical characteristics
of the resin we use have
been tested with excellent
responses to mechanical
and thermal stresses, from
residual marks, from impact,
to wear, to fire, to cracking
and resistant to UV rays and
does not yellow over time.
H A N D
Autour de la partie
hydraulique, nous
appliquons manuellement
un enduit de résine et de
mortier à base d’eau avec
des outils spécifiques en
fonction du modèle et de la
texture, appliqués par nos
opérateurs spécialisés.
Ainsi, chaque radiateur en
acier et résine est unique et
la texture est entièrement
réalisée à la main.
Les résistances et les
caractéristiques techniques
de la résine que nous
utilisons ont été testées avec
d’excellentes réponses aux
contraintes mécaniques et
thermiques, des marques
résiduelles, de l’impact,
à l’usure, au feu, à la
fissuration et à la résistance
aux rayons UV et ne jaunit
pas avec le temps.
M A D E
Alrededor de la parte
hidráulica aplicamos
manualmente un
revestimiento de resina
y mortero al agua con
herramientas específicas
según modelo y textura,
aplicadas por nuestros
operadores especializados.
Por eso, cada radiador de
acero y resina es único
y la textura está hecha
completamente a mano.
Las resistencias y
características técnicas de
la resina que utilizamos
han sido probadas con
excelentes respuestas a
tensiones mecánicas y
térmicas, desde marcas
residuales, de impacto,
al desgaste, al fuego, al
agrietamiento y resistente a
los rayos UV y no amarillea
con el tiempo.
Um den hydraulischen
Teil herum tragen wir
manuell eine Harz- und
Mörtelbeschichtung auf
Wasserbasis mit speziellen
Werkzeugen auf, je nach
Modell und Textur, die von
unseren spezialisierten
Bedienern aufgebracht
werden.
So ist jeder Stahl- und
Harzkühler ein Unikat und
die Textur wird komplett
von Hand gefertigt.
Die Beständigkeiten und
technischen Eigenschaften
des von uns verwendeten
Harzes wurden mit
hervorragenden Reaktionen
auf mechanische
und thermische
Beanspruchungen getestet,
von Restspuren, Stößen,
Verschleiß, Feuer, Rissen
und Beständigkeit gegen
UV-Strahlen und vergilbt
nicht mit der Zeit.
63
HAND MADE
Attorno alla parte idraulica applichiamo
manualmente con attrezzi specifici a
seconda del modello e della texture un
rivestimento di resina a base acqua e
malta, rivestimento applicato da nostri
operatori specializzati.
ogni radiatore
in acciaio e resina
è unico e la texture
è realizzata interamente
a mano.
Le resistenze e le caratteristiche tecniche
della resina da noi utilizzate sono
state testate con ottime risposte alle
sollecitazioni meccaniche, termiche, da
impronte residue, da impatto, all’usura,
al fuoco, alla screpolatura e resistente
ai raggi UV e con il tempo non ingiallisce.
62
