Un segno grafico. Un profilo sottile che definisce il perimetro
di una forma e identifica uno spazio. Un gioco di piani
ortogonali, di dettagli perfettamente complanari, di materiali
come il vetro, il gres, il legno, il tessuto e la similpelle, per
un totale di 97 finiture che dialogano con gli spessori misurati
della struttura in alluminio disponibile in 37 colori. Un
progetto coerente, equilibrato e rigoroso in tutti i suoi aspetti.
A graphic sign. A thin profile defining the perimeter of a
shape and identifying a space. A game of orthogonal
planes, of perfectly coplanar details, of materials such as
glass, gres, wood, fabric and synthetic leather, for a total of
97 finishes, perfectly matching the thin thicknesses of the
aluminium structure available in 37 colours. A coherent,
balanced and rigorous project in all its aspects.
Ein grafisches Zeichen. Ein dünnes Profil, das den Umfang
einer Form definiert und einen Raum identifiziert. Ein
Spiel aus orthogonalen Ebenen, perfekt koplanaren Details
aus Materialien wie Glas, Gres, Holz, Stoff und Kunstleder
in insgesamt 97 Ausführungen, die mit den gemessenen
Dicken der Aluminiumstruktur in 37 Farben in Dialog ste-
hen. Dies ist ein in jeder Hinsicht kohärentes,
ausgewogenes und rigoroses Projekt.
Un signe graphique. Profil mince qui définit le périmètre
d’une forme et identifie un espace. Un jeu de plans
orthogonaux, de détails parfaitement coplanaires, de maté-
riaux tels que le verre, le grès, le bois, le tissu et le simili-cuir,
pour un total de 97 finitions, qui bien s’integrent avec les
épaisseurs minces de la structure en aluminium,
disponible en 37 coloris. Un projet cohérent, équilibré et
rigoureux dans tous ses aspects.
Un signo gráfico. Un perfil fino que define el perímetro
de una forma e identifica un espacio. Un juego de planos
ortogonales, de detalles perfectamente coplanares,
de materiales como cristal, gres, madera, tejido y símil
cuero, para un total de 97 acabados que dialogan con
los espesores finos de la estructura en aluminio disponi-
ble en 37 colores. Un proyecto coherente, equilibrado
y riguroso en todos sus aspectos.
68
Office
Modulor
Struttura Structure: 304 platino
Rivestimento in tessuto Fabric cladding: T020 nebbia
Mensole Shelves: 304 platino
69
