62
Office
63
The technical and functional qualities of the Rimadesio
systems have always been ideal for the office.Today
this opportunity is underlined by the introduction of compo-
nents, finishes and specific solutions, such as the new
Moon walnut swing doors, combined with the Spazio glass
partition system, the equipped Modulor wall paneling
system, here presented with fabric cladding or the Manta
table program now available in crystal brown marble.
Le qualità tecniche e funzionali
dei sistemi Rimadesio trovano da
sempre nell’ambiente ufficio una
destinazione naturale. Oggi que-
sta opportunità è sottolineata
dall’introduzione di componenti,
finiture e soluzioni specifiche,
come le nuove porte battenti in
noce Moon abbinate al sistema
interparete Spazio, il sistema di
boiserie attrezzato Modulor, qui
presentato con rivestimento tes-
sile o il programma tavoli Manta
ora disponibile in marmo crystal
brown.
Die technische und funktionale
Qualität der Systeme von
Rimadesio, fügen sich natürlich in
die Umgebung von Büroräum-
lichkeiten ein. Diese Möglichkeiten
werden durch die einzelnen
Kompetenten unterstrichen.
Diese sind spezifische Lösungen
und Materialisierung, wie
die neuen Drehtüren Moon aus
Nussbaum, welche mit dem
Trennwand System Spazio ver-
bunden werden kann. Wie das
Wandverkleidung System
Modulor, hier aus Stoff präsen-
tiert, oder wie der Tischprogramm
Manta, jetzt aus Marmor Crystal
Brown erhaltbar.
Les qualités techniques et fonc-
tionnelles des systèmes
Rimadesio sont bien exprimée
dans le bureau. Aujourd'hui,
cette opportunité est soulignées
par l'introduction de compo-
sants, de finitions et de solutions
spécifiques, telles que les nou-
velles portes battantes Moon en
noyer, combinées au système
de cloison fixe Spazio, au système
de boisesrie équipé Modulor,
présenté ici avec revêtement en
tissu ou au programme de
table Manta, aussi disponible en
marbre Crystal Brown.
Las cualidades técnicas y funcio-
nales de los sistemas Rimadesio
encuentran en el entorno de la
oficina un ambiente natural. Hoy,
esta oportunidad está subrayada
por la introducción de compo-
nentes, acabados y soluciones
específicas, como las nuevas
puertas batientes en nogal Moon
combinadas con el sistema de
partición Spazio, el sistema de
boiserie equipado Modulor, pre-
sentado aquí con revestimiento
textil o el programa de mesas
Manta, ahora disponible en már-
mol Crystal Brown.
Office
