Saia,

Divano/Sofa

Dalle linee bilanciate, la collezione di imbottiti

Saia nasce da un ideale classico reinterpretato

in chiave contemporanea. Il nome, in portoghese

“gonna”, racconta il suo tratto distintivo: un

rivestimento sfoderabile che cade leggero ed

elegante fino a terra ed aderisce alla struttura

del divano, enfatizzata e disegnata dal discreto

piping che ne definisce la forma. Prodotti eleganti,

versatili che ricordano l’eleganza e la dolcezza

di una figura femminile: un invito a sedersi

comodamente per essere abbracciati ed avvolti

dal massimo comfort.

IT→

EN→ With balanced lines,

the Saia upholstered collection

is created from a classic ideal

reinterpreted in a contemporary

key. The name, meaning "skirt" in

Portuguese, illustrates its distinctive

feature: a removable cover that

falls light and elegant to the ground

and adheres to the structure of the

sofa, emphasized and designed by

a discreet piping that defines its

shape. Elegant, versatile products,

that bring to mind the elegance and

sweetness of a female figure: an

invitation to sit comfortably to be

embraced and wrapped in maximum

comfort.

FR→ Avec ses lignes équilibrées,

la collection Saia découle d’un

idéal classique réinterprété dans

une perspective contemporaine.

Le nom Saia, « jupe » en portugais,

exprime son trait distinctif: une

housse amovible qui tombe

légère et élégante jusqu’au sol et

adhère à la structure du canapé,

rehaussée et dessinée par le

passepoil discret qui définit sa

forme. Des produits élégants et

polyvalents qui rappellent l’élégance

et la douceur d’une silhouette

féminine: une invitation à s’asseoir

confortablement pour être enlacés

et enveloppés dans le plus haut

confort.

DE→ Mit ihren harmonischen

Linien folgt die Kollektion Saia

einem klassischen Ideal, das

zeitgemäß neu interpretiert wurde.

Der portugiesische Name "Rock"

weist auf ihr charakteristisches

Merkmal hin: ein abnehmbarer

Bezug, der leicht und elegant bis

zum Boden reicht und sich an die

Struktur des Sofas anschmiegt,

unterstrichen und gestaltet durch

die dezente Paspel, die seine Form

definiert. Elegante, wandlungsfähige

Produkte, die an die Eleganz und

Anmut einer weiblichen Figur

erinnern: eine Aufforderung, sich

bequem hinzusetzen, sich umarmen

und behaglich einhüllen zu lassen.

04

— 05

Saia 12