G.News
La collezione 2022 nasce dalla
collaborazione di Gervasoni con progettisti e
designer dai background differenti: l’azienda
si affida a mani diverse per dare vita a mondi
dell’abitare all’apparenza distanti, ma in grado
in realtà di coesistere e dialogare gli uni con gli
altri. Un equilibrio armonioso tra parti, senza che
ci siano elementi che prevalgono, un continuo
pareggio delle forze, in cui i vari prodotti si
confrontano e si completano a vicenda. Materiali
naturali e tecnici, contrapposizioni di morbido e
rigido, contrasti materici ed estetici in un racconto
dinamico ed attuale, per ampliare le potenzialità
dell’azienda e definirne la nuova visione.
Prodotti senza tempo incontrano arredi
contemporanei ed innovativi producendo luoghi
armonici in cui nascono sensazioni sempre
nuove. L’idea della collezione nasce proprio dalla
percezione di chi vive un dato spazio in un dato
momento: come per la filosofia di Eraclito, tutto
cambia costantemente in un continuo alternarsi
di opposti, sottostando alla legge inesorabile
del mutamento, in cui ogni sensazione del singolo
individuo in un medesimo luogo è modificata
dal passare del tempo.
G.News
IT→
Edizione/Edition
June (06) — 2022
Zeitlose Produkte treffen auf
zeitgenössische und innovative
Möbel und erzeugen harmonische
Orte, in denen immer wieder neue
Empfindungen entstehen. Die Idee der
Kollektion entspringt der Wahrnehmung
derjenigen, die einen bestimmten
Raum in einem gegebenen Moment
bewohnen: Wie bei der Philosophie
von Heraklit ändert sich alles
unaufhörlich in einem kontinuierlichen
Wechsel von Gegensätzen und ist
dem unausweichlichen Gesetz der
Veränderung unterworfen, wo jedes
Gefühl des einzelnen Individuums
an demselben Ort vom Lauf der Zeit
verändert wird.
EN→ The 2022 collection is the
result of Gervasoni’s collaboration
with designers from different
backgrounds: the company
collaborates with a variety of experts
to create living environments that
appear distinct, but can actually
coexist and dialogue with each
other. A harmonious equilibrium
between parts, without any
predominant elements, a continuous
balancing of forces in which the
various products interact and
complement each other. Natural and
technical materials, juxtapositions of
soft and hard, contrasting materials
and aesthetics in a dynamic,
contemporary story to expand the
company’s potential and define its
new vision.
Timeless products meet
contemporary, innovative
furnishings, producing harmonious
places where new sensations
are created. The idea behind
the collection is based on the
perception of those who live in
a given space at a given time: as
in the philosophy of Heraclitus,
everything is constantly changing
in a continuous alternation of
opposites, subject to the inexorable
law of change, in which every feeling
of an individual in the same place is
changed by the passage of time.
Die Kollektion 2022
entspringt der Zusammenarbeit
von Gervasoni mit Planern und
Designern mit unterschiedlichem
Hintergrund: Das Unternehmen
vertraut sich verschiedenen Händen
an, um Wohnwelten zu erschaffen, die
scheinbar weit voneinander entfernt
sind, es aber dennoch schaffen,
nebeneinander zu bestehen und
miteinander in Dialog zu treten. Ein
harmonisches Gleichgewicht zwischen
Teilen ohne vorherrschende Elemente,
ein kontinuierlicher Ausgleich der Kräfte,
in dem die verschiedenen Produkte
einander gegenüberstehen und
ergänzen. Natürliche und technische
Materialien, Gegenüberstellungen
von weich und starr, plastische
und ästhetische Kontraste in einer
dynamischen und aktuellen Erzählung,
um das Potenzial des Unternehmens
zu erweitern und seine neue Vision zu
definieren.
FR→ La collection 2022 est le
fruit de la collaboration de Gervasoni
avec des concepteurs et designers
venus d’horizons variés: l’entreprise
fait appel à des esprits différents
pour faire naître des univers de
l’habitat en apparence lointains,
mais qui sont en réalité capables
de coexister et de dialoguer les
uns avec les autres. Un équilibre
harmonieux entre les différentes
parties, où aucun élément ne
l’emporte sur les autres, une balance
continue des forces, dans lequel les
différents produits se confrontent et
se complètent. Matériaux naturels et
techniques, oppositions du souple
et du rigide, contrastes de matériaux
et d’esthétique dans un récit
dynamique et actuel qui développe
le potentiel de l’entreprise et définit
sa nouvelle vision.
Des produits intemporels
rencontrent un mobilier
contemporain et innovant, pour créer
des lieux harmonieux où naissent
des sensations toujours nouvelles.
L’idée de la collection est née
précisément de la perception des
personnes qui vivent dans un espace
donné à un moment donné: comme
dans la philosophie d’Héraclite, tout
change constamment dans une
alternance continuelle d’opposés,
soumis à la loi inexorable du
changement, selon laquelle toute
sensation qu’un individu donné vit
dans un même endroit est altérée
par le passage du temps.
DE→
