Saia,
David Lopez Quincoces
IT→ Collezione composta da divani, poltrone e poltroncina dining
EN→ The collection is made up of sofas, armchairs and dining
con imbottitura in poliuretano a densità differenziata. La seduta
chair upholstered with variable-density polyurethane foam. Sofas
del divano e delle poltrone ha un inserto a molle insacchettate al
and armchairs seats have a pocket spring insert in order to improve
fine di migliorarne comfort, sofficità e durata. Cuscini volanti a rullo
comfort, softness and durability. Down roll cushion. Removable
in piuma. Rivestimento sfoderabile con piping. Disponibile in tutti
cover with piping. Available with all our fabrics except for 3D, Quilt
i tessuti di campionario eccetto 3D, Quilt Malta e Quilt Velour.
Malta and Quilt Velour.
FR→ Collection composée par des canap
és, fauteuils et un bridge.
DE→ Kollektion bestehend aus Sofas, Sesseln und einem
Rembourrage en polyur
éthane à densité différenciée, assise des
Armlehnstuhl. Polsterung aus Polyurethan differenzierter Dichte, Sitz
canapés et des fauteuils avec ressorts ensachés garantissant
der Sofas und Sessel mit Taschenfederkern, um Komfort, Weichheit
confort, souplesse et longévité. Polochons en plume. Housses
und Langlebigkeit zu verbessern. Rollkissen mit Daunenfüllung.
amovibles avec passepoil. Disponible dans tous les tissus de notre
Abziehbare Hussen mit Keder. Erhältlich in allen unseren Stoffen
collection sauf 3D, Quilt Malta et Quilt Velour.
außer 3D, Quilt Malta e Quilt Velour.
Saia,
Saia 05 P. 09, 10
David Lopez Quincoces
Saia 09 P. 06-07, 11
Saia 10
3
6
4
8
6
3
6
5
8
6
3
6
5
0
4
5
4
4
90
87
104
92
Saia 12 P. 03, 05, 06
Saia 25 P. 13, 14-15
180
92
Saia Section
B
220
92
60
57
C. Saia S
0
5
8
6
6
5
7
1
6
3
4
5
5
4
A
C. Saia XS
0
4
40
50
A→
Struttura / Structure
/ Structure / Gestell
B→
Cuscini / Cushions
/ Coussins / Kissen
Cuscini a rullo in piuma.
Roll cushions in down.
Polochons en plume.
Rollkissen mit Daunenfüllung.
Sfoderabilità / removable covers
/ Déhoussage / Abziehbarkeit:
Il rivestimento è completamente e facilmente sfoderabile a
garanzia di una facile e frequente pulizia.
Covers are completely and easily removable in all versions,
to guarantee easy and frequent cleaning.
Tous les éléments sont entièrement et facilement déhoussables,
permettant un lavage aisé et fréquent du tissu.
Alle Teile sind komplett abziehbar, was eine einfache und häufige
Reinigung der Bezüge garantiert.
Struttura in legno massello preparata con poliuretano
espanso a quote differenziate, localizzate, ad alta densità e molle
insacchettate, al fine di migliorarne comfort, sofficit
à e durata.
Rivestimento della struttura in fibra termolegata traspirante. Piedi in
polietilene ad alta resistenza, colore nero.
Frame in solid wood, upholstery with high resilience, variable-
density polyurethane foam and independent pocket springs in order
to improve comfort, softness and durability. Structure covered
with breathable, heat-bonded fiber. Feet in high resistance black
polyethylene.
Structure en bois massif associée à du polyuréthane expansé
à densité différenciée haute résilience et ressorts ensachés
garantissant confort, souplesse et longévité. Revêtement de la
structure en fibre thermocollée respirant. Pieds en polyéthylène noir
haute résistance.
Gestell aus Massivholz, Polsterung aus PU-Schaum mit
differenzierter, hoher Dichte und Federung um Komfort,
Weichheit und Langlebigkeit zu verbessern. Weißpolsterbezug
mit atmungsaktiver thermogebundener Faser. Schwarze Füße aus
hochwiderstandsfahigem Polyethylen.
58
— 59
