Guna,
Tavolino/Side Table
Guna è un termine sanscrito che significa
“energia che avvolge tutte le cose”, dalla radice
indoeuropea gere, “avvolgimento”, utilizzata per
indicare il singolo filo di cui è costituita una corda
intrecciata. Un nome che racchiude il significato
profondo della collezione: un intreccio di filati,
maglie e texture ma anche di ispirazioni, relazioni e
culture sono alla base del progetto della designer.
IT→
EN→ Guna is a Sanskrit term
meaning “energy that envelops all
things”, from the Indo-European root
gere, “envelopment”, used to denote
the single thread that forms a woven
rope. The name Guna encapsulates
the deep meaning behind the
collection: interweaving yarns, knits
and textures, as well as inspirations,
relationships and cultures are the
basis of the designer’s project.
FR→ Guna est un terme sanskrit
qui signifie « énergie qui enveloppe
toutes choses », de la racine indo-
européenne gere, « enroulement »,
qui est un mot utilisé pour désigner
le fil unique dont est faite une corde
tressée. Un nom qui renferme le
sens profond de la collection : un
entrelacs de fils, de mailles et de
textures, mais aussi d’inspirations,
de relations et de cultures qui est à
la base du projet de la styliste.
DE→ Guna ist ein Begriff aus dem
Persischen und bedeutet "Energie,
die alle Dinge umhüllt", und stammt
von dem indogermanischen Wort
"gere" für "wickeln", das sich auf
den einzelnen Faden bezieht,
aus dem ein gewebtes Stück
Stoffhergestellt ist. Ein Name, der
die tiefere Bedeutung der Kollektion
birgt: eine Verflechtung aus Garnen,
Maschen und Texturen, aber auch
aus Inspirationen, Beziehungen und
Kulturen an der Basis des Entwurfs
der Designerin.
Guna 11 White
54
— 55
Guna 12 Blue
Guna 11 Red
