Brise,
Tavolino/Side Table
La convivialità è la chiave della collezione
di tavolini Brise: letteralmente brezza, punta
a rimandare a quella piacevole sensazione di
venticello che mitiga il calore estivo per godersi
momenti di relax en plain air ed accompagnare
momenti felici e spensierati. Collezione vivace,
elegante e frizzante al tempo stesso, Brise rievoca
l’Art Noveau, lo stile floreale, liberty, definito da
linee ornamentali e decorative che si ispirano alla
natura per armonizzarsi con essa.
IT→
48
— 49
Brise 43 Red
Brise 46 Red
EN→ Conviviality is the key of the
collection of tables named Brise:
literally breeze, it aims at taking us
back to that pleasant sensation
when a breeze makes the summer
heat milder to enjoy moments of
relaxation en plein air and, therefore,
at accompanying happy and
carefree moments. Lively, elegant
and bubbly collection all at the
same time, Brise brings to mind Art
Nouveau, floral, liberty style, defined
by ornamental and decorative
lines that are inspired by nature to
harmonise with it.
FR→ La convivialité est la clé de la
collection de tables basses Brise :
elle vise à désigner cette agréable
sensation d’air frais qui tempère
la chaleur estivale. Elle nous
permet de profiter de moments de
détente en plein air et accompagne
les moments de bonheur et
d’insouciance. Collection à la fois
dynamique, élégante et pétillante,
Brise évoque l’Art Nouveau, le
style floral, le liberty, défini par des
lignes ornementales et décoratives
qui s’inspirent à la nature pour
s’harmoniser avec elle.
DE→ Gemütlichkeit ich ist der
Schlüssel zur Brise Couchtisch-
Kollektion: Wie der Name schon sagt,
spielt Brise auf jenen angenehmen
leichten Windhauch an, der die
sommerliche Hitze mildert, um
sich im Freien zu entspannen und
glückliche und sorglose Momente
zu erleben. Als lebendige, elegante
und gleichzeitig spritzige Kollektion
erinnert Brise an Art Nouveau, den
floralen Liberty- oder Jugendstil,
geprägt durch ornamentale und
dekorative Linien, die von der Natur
inspiriert sind, um sich auf sie
abzustimmen.
Brise 44 Red
