Plumeau,
Letto/Bed
Circondato da un’avvolgente cornice
imbottita, il letto Plumeau rivela la sua essenza in
forme morbide e sinuose che evocano il mondo
del tessile. Nasce dalla volontà di reinterpretare
in chiave contemporanea il benessere notturno
attraverso un racconto ispirato alle estetiche dei
popoli nomadi asiatici. La superficie imbottita e
sfoderabile ricorda infatti i mantelli e le tende delle
popolazioni che abitano le praterie della Mongolia,
un paesaggio lontano che richiama atmosfere
oniriche e sognanti.
IT→
EN→ Surrounded by an enveloping
padded frame, the Plumeau bed
reveals its essence in soft, sinuous
shapes that call to mind the textile
world. Created from the desire to
reinterpret night-time wellness
in a contemporary key through a
narration inspired by the aesthetics
of Asian nomad communities. The
padded surface with removable
cover resembles the capes and
tents of the people who live in the
fields of Mongolia, a faraway place
that calls back to dreamlike settings.
FR→ Entouré d’un cadre
rembourré enveloppant, le lit
Plumeau révèle sa nature dans des
formes douces et sinueuses qui
évoquent le monde des textiles. Il
découle du désir de réinterpréter
le bienêtre nocturne dans une
perspective contemporaine au
moyen d’une narration inspirée de
l’esthétique des peuples nomades
d’Asie. En effet, la surface tapissée
et amovible rappelle les manteaux et
les tentes des peuples qui habitent
les prairies de Mongolie, un paysage
lointain évoquant des atmosphères
rêveuses et oniriques.
DE→ Das Bett Plumeau wird von
einem umhüllenden gepolsterten
Rahmen umgeben und offenbart seine
Essenz in weichen, geschwungenen
Formen, die an die Welt der
Textilien erinnern. Dahinter verbirgt
sich der Wunsch, das nächtliche
Wohlbefinden durch eine Erzählung,
die von der Ästhetik asiatischer
Nomadenvölker inspiriert ist,
zeitgemäß neu zu interpretieren. Die
gepolsterte, abnehmbare Oberseite
erinnert in der Tat an die Umhänge
und Zelte der Menschen, die das
Grasland der Mongolei bewohnen,
eine ferne Landschaft, die verträumte,
verschlafene Atmosphären hervorruft.
44
— 45
