Daen,
Tavolo/Table
In Giappone è il termine che indica “l’ellisse”,
il tavolo da pranzo e la madia Daen prendono
ispirazione da due concetti incentrati sulla
contemporaneità e la contaminazione tra materiali.
Il tavolo da pranzo si inserisce negli spazi invitando
alla convivialità, dando vita ad atmosfere dallo spirito
giocoso. Volumi puri e geometrici che esaltano la
coesistenza di materiali differenti. La madia e la
credenza, che riprende gli stilemi della collezione,
integra un ulteriore materia morbida al tatto che dona
personalità e unicità al complemento.
IT→
EN→ In Japan it is the word for
“ellipse”, the Daen dinner table
and sideboard take inspiration
from two concepts centred
on contemporaneity and the
contamination among materials.
The dinner table inserts itself in
spaces inviting conviviality, giving
life to atmospheres with an elegant
and sophisticated spirit. Pure and
geometric volumes exalting the
coexistence of different materials
while maintaining a formal lightness.
The sideboard and the highboard,
which picks up the style of the
collection, integrates an additional
material that is soft to the touch and
gives personality and uniqueness to
the complimenting piece.
28
FR→ Au Japon, c’est le terme
désignant «l’ellipse»,
la table à manger et le buffet Daen
s’inspirent de deux concepts
centrés sur la contemporanéité et
la contamination entre matériaux.
La table à manger s’intègre dans les
espaces invitant à la convivialité,
créant des atmosphères à l’esprit
élégant et raffiné. Des volumes purs
et géométriques qui mettent en
valeur la coexistence de différents
matériaux tout en conservant
une légèreté formelle. Le buffet
et le vaisselier, qui reprendent les
caractéristiques stylistiques de la
collection, incorporent une matière
supplémentaire douce au touché
conférant personnalité et unicité au
complément.
DE→ Der Esstisch und das
Sideboard von Daen orientieren sich
an zwei Konzepten, bei denen die
Aktualität und die Kontamination von
Materialien im Mittelpunkt stehen.
Der Esstisch passt in Räume, die zur
Geselligkeit einladen, und verleiht
ihnen eine elegante und gepflegte
Atmosphäre. Klare, geordnete
Formen, die das Zusammenspiel
verschiedener Materialien fördern
und gleichzeitig eine gewisse
formale Leichtigkeit bewahren. Das
Sideboard und der Buffetschrank,
die die stilistischen Merkmale der
Kollektion aufgreifen, sind mit einem
zusatzlichen Soft- Touch-Material
ausgestatten, das der Anrichte
Personlichkeit und Einzigartigkeit
verleiht.
— 29
Daen 36
