Un semplice tocco per sei diverse possibilità di
piacere. Potrete immergervi sotto una pioggia
avvolgente, essere accarezzati da un getto
morbido e delicato, oppure farvi massaggiare
da un getto potente e sferzante.
With a simple touch, you can choose six
different possibilities, or combine: the plunge
in a waterfall, the embracing caress of soft
and gentle rain or even the power of water in a
rejuvenating massage.
Eine einfache Berührung für sechs verschiedene
Arten an Duschvergnügen. Es können jeweils
der Sprung in einen Wasserfall, die einhüllende
Liebkosung eines weichen und sanften Regens
oder die Kraft des Wassers in einer erholsamen
Massage gewählt oder kombiniert werden.
Un simple toucher pour six possibilités de
plaisir différentes en choisissant ou associant
le plongeon dans une cascade, la caresse
enveloppante d’une pluie douce et délicate, la
force de l’eau dans un massage régénérant.
Un simple toque para seis posibilidades
diferentes de placer, eligiendo o combinando
el chorro en cascada de agua, la caricia
envolvente de una lluvia suave y delicada y la
fuerza del agua en un masaje regenerador.
Простое прикосновение при выборе шести видов
удовольствия или их сочетаний, комбинируя погружение в
водопад воды, легкое касание моросящего дождя или сила
воды восстанавливающего массажа.
6 momenti di piacere
6 moments of pleasure
3
5
MASSAGGIO PULSATO / PULSATING MASSAGE
La meccanica al servizio del relax: un rotore alterna l’uscita dell’acqua dai fori della doccia, creando getti in
pressione a intervalli regolari che massaggiano il corpo con forza e sciolgono lo stress.
The mechanism devoted to your relaxation: a rotor alternates the water outlet from the shower holes, creating
regular, pressurised jets that massage the body with force and dissolve stress.
PIOGGIA CONCENTRATO / CONCENTRATED RAIN
Per chi non vuole rinunciare al piacere dell’acqua anche quando il tempo è tiranno: un getto
potente ed efficace che rimuove velocemente la stanchezza.
For those who want to enjoy the pleasure of water even when time is running out: a powerful
and effective jet which rapidly drains fatigue.
13
