E
D
C
A
Energieker
TH2.0 Outdoor Solutions
A
Maximum
laying versatility
Massima versatilità di pos
a
Polyvalence maximale d’installation
Vielfaltigkeit der Verlegun
g
LAYING ON GRASS
POSA SU ERBA
POSE SUR HERB
E
VERLEGUNG AUF GRA
S
A rapid, advantageous system. Just one tip: the underlying surface should
be covered with stabilised material and an appropriate distance should be
left between the tiles to facilitate rainwater drainage
.
Un sistema rapido e vantaggioso. Solo un accorgimento: si consiglia di coprire
la superficie d’appoggio con stabilizzato e lasciare una distanza opportuna tra
le mattonelle per rendere più agevole il de
flusso
dell’acqua piovana
.
Un système rapide et avantageux. Un conseil seulement: il est
recommandé de couvrir la surface d’appui avec un matériau stabilisé et de
laisser une distance opportune entre les carreaux pour rendre plus simple
l’écoulement de l’eau de pluie.
Ein schnelles, vorteilhaftes System. Wir empfehlen nur eine Vorkehrung:
Bedecken Sie die Au
flagefläche mit Schutt und lassen Sie ausreichend
Abstand zwischen den Fliesen, um das Abfließen des Regenwassers zu
erleichtern.
B
C
F
LAYING ON SAND
POSA SU SABBIA
POSE SUR SABL
E
VERLEGUNG AUF SAND
Eco-friendly, economical and fast, ideal for a
floor you can walk on
immediately, and which is easy to remove if required.
Eco-friendly, economica e veloce consente di ottenere un paviment
o
immediatamente calpestabile sulla sabbia, nonché di procedere alla
sua rimozione in caso di necessità
.
Éco-friendly, économique et rapide, elle permet d’obtenir un sol
immédiatement carrossable sur le sable, ainsi que de procéder à son
retrait en cas de nécessité.
Ökologish, preisgünstig und schnell: Man kann damit einen sofor
t
betretbaren Fußboden auf Sand verlegen und ihn bei Bedar
f
einfach entfernen.
D
B
POSA SOPRAELEVAT
A
E
F
RAISED INSTALLATION
POSE SURÉLEVÉ
E
VERLEGUNG ALS DOPPELBODEN
18
Overview
LAYING ON GRAVE
L
POSA SU GHIAI
A
POSE SUR GRAVIER
S
VERLEGUNG AUF KIE
S
A quick laying system that makes it possible to handle TH
2
independently, without the expense of specialised installers, as wel
l
as being eco-compatible, because it does not require screed, mortars
or adhesives.
Sistema di posa veloce, permette di gestire il TH2 in autonomia, senza
l’impiego di oneroso personale specializzato, ed ecocompatibile,
poiché non necessita di massetto malte e collanti
.
Système de pose rapide qui permet de gérer le TH2 en tout
e
autonomie, sans l’utilisation d’un personnel spécialisé onéreux et
de manière éco-compatible, car ni mortier, ni adhésif, ni colle ne
sont nécessaires
.
Schnelles Verlegesystem, mit dem man TH2 selbstständig ohne
Einsatz von kostenaufwendigem Fachpersonal verlegen kann.
Außerdem ist es umweltverträglich, da man weder Estrich noch
Mörtel und Kleber benötigt.
LAYING ON SCREED
POSA SU MASSETT
O
POSE SUR MORTIE
R
VERLEGUNG AUF ESTRICH
Even the most traditional laying system can be used, by spreading
glue on screed. This technique guarantees maximum stress resistance
,
so as to render surfaces perfectly suitable for vehicular traffic.
Non è escluso nemmeno il più classico dei metodi di posa, quello
con l’utilizzo della colla su massetto, tecnica che garantisce la
massima resistenza alle sollecitazioni, in modo da rendere le superfic
i
perfettamente carrabili.
Même la plus classique des méthodes de pose n’est pas exclue, cell
e
de l’utilisation de la colle sur mortier, une technique qui garantit
la résistance maximale aux sollicitations de manière à rendre le
s
surfaces parfaitement carrossables.
Auch die klassische Verlegungsmethode unter Verwendung von
Kleber auf dem Estrich ist nicht ausgenommen. Es handelt sich dabei
um eine Technik, die die größtmögliche Beständigkeit gegenüber
den Belastungen gewährleistet, damit die Ober
fläche perfekt befahrbar ist.
TRIMS p. 78
PEZZI SPECIAL
I
LES PIÈCES SPÉCIALES
FORMSTÜCKE
19
