± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 5% ± 0,5 mm
± 5% ± 0,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,3% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
Variazioni di tono
.
Shade variations / Variations de nuance / Tonvariationen
LIEVE VARIAZION
E
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUN
G
LIEVE VARIAZION
E
SLIGHT VARIATIO
N
LEGERE VARIATIO
N
GERINGE ABWEICHUN
G
UNI EN IS
O
Assorbimento d’acqua
W
a
t
er absorption / Absorption d’eau / Wasseraufnahme
10545-
3
≤ 0,5% GRUPPO Bla GL
E ≤ 0,1% Bla GL
E ≤ 0,1% Bla GL
EN10
1
Resistenza della superficie (scala MOHS)
Scratch hardness (MOHS scale
)
Dureté de la surface (échelle MOHS
)
Ober
flächenhärte (MOHS skala
)
EN 101
>
6
≥5 Wa
x
Resistenza a flessione e forza di rottur
a
UNI EN IS
O
10545-
4
Moduls of rupture and breaking strength
r
e
s
i
stance à la
flexion et force de rupture
B
i
e
gfestigkeit und Bruchlas
t
S ≥ 1300 N
R ≥ 35 N/mm2
S ≥ 1300 N
Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltate
R
e
s
i
stance to surface abrasion of glazed tiles
R
é
s
i
stance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillés
UNI EN IS
O
Come dichiarato dal produttore
S
e
e
manufacturer
's declaratio
n
10545-
7
Selon déclaration du producteur
Entsprechend der Herstellerangabe
n
Resistenza all’attacco chimico (tranne acido
fluoridrico)
Nessun campione deve presentare alterazion
i
UNI EN IS
O
Resistance to chemical attack (except hydrofluoric acid)
R
é
s
i
stance à l’attaque chimique (sauf acide
fluoridrique)
S
ä
u
r
e-und Laugenbeständigkeit (außer Flußsäure)
No sample must show visible alteration
10545-1
3
Aucun carreau ne doit présenter d’altération
M
u
s
t
er dürfen keine sichtbaren Veränderungen zeige
n
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
R
e
s
i
stance to stains of glazed tiles
R
é
s
i
stance aux taches des carreaux émaillé
s
Nessun campione deve presentare alterazion
i
UNI EN IS
O
No sample must show visible alteration
10545-1
4
Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten Fliese
n
Aucun carreau ne doit présenter d’altération
M
u
s
t
er dürfen keine sichtbaren Veränderungen zeige
n
B.C.R.A
.
REP.CEC.6/81
B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 (NO LAPP - NO LUX - NO SATIN)
DIN E
N
1616
5
ANNEX
B
DIN EN 16165 ANNEX B ≥ R 9 (NO LAPP - NO LUX - NO SATIN)
DIN E
N
Resistenza alla scivolosità
.
1616
5
Coe
fficiente di attrito medi
o
ANNEX
A
Skid resistance. Average coe
fficient of friction
R
é
s
i
stance au glissement. Coé
fficient de frottement moyen
R
u
t
s
chfestigkeit. Mittlerer Reibungswert
ANSI A 326.3
ANSI A 326.3
DIN EN 16165 ANNEX A (NO LAPP - NO LUX - NO SATIN)
PENDULU
M
AS 4586
PENDULU
M
BS EN 1616
5
ANNEX
C
Caratteristiche
TECHNICAL CHARACTERISTICS
GLAZED PORCELAIN STONEWARE WITH COLOURED BOD
Y
tecnich
e
G
RES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - EN14411(ISO13006) APPENDICE G GRUPPO BIa
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ COLORÉ DANS LA MASS
E
TECHNISCHE EIGENSCHAFTE
N
GLASIERTES FEINSTEINZEUG IN DER MASSE GEFÄRB
T
Caratteristiche Tecniche
Technical characteristic
s
Caractéristiques techniques
T
e
c
hnische Eigenschaften
Valore prescritt
o
Standard requirement
Valeur prescritte
G
e
forderte
Werte
Cosmo
Everstone
Aspetto superficiale
S
u
r
face appearance / Aspect super
ficiel
/
O
b
e
r
flächenbescha
ffenhei
t
≥ 95%
Conforme
Compliant / Conforme / Konform
Conform
e
Compliant / Conforme / Konform
Deviaz. val. medio % rispetto a dimens. di fabbricazione
É
c
a
r
t dimensionnel moyen en % par rapport aux dimensions de fabrication
D
e
v
i
ation of the average size for each tile from the work size (%)
A
b
w
e
ichung des Durchschnittswertes in % hinsichtlich der Produktion-
s
g
r
ö
ße
± 0,5% ± 1,5 mm
> 410 cm2 +/- 0,6% - ≤ 410 cm2 +/- 0,75
%
± 0,5% ± 1,5 mm
Lunghezza e larghezza
L
e
n
ght and width
L
o
ngueur et largeur
L
ä
nge und Breit
e
Deviaz. val. medio % rispetto a dimens. di fabbricazione
D
e
v
i
ation of the average size for each tile from the average size to the 1
0
UNI EN ISO
test specimens (%)
É
c
art de valeur moyenne unitaire % en rapport à la valeur moyenne de 1
0
é
c
h
a
n
tillons mesuré
s
± 0,5% ± 1,5 mm
10545-2
Abweichung des Durchschnittswertes der einzelnen Fliesen in %
h
i
n
s
ichtlich des Durchschnitts von 10 getesteten Muster
n
+/- 0,5%
Rettilineità degli spigoli
S
t
r
aightness of sides / Rectitude des arrêtes / Kantengeradheit
+/- 0,5%
Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke
+/- 5%
± 0,5% ± 1,5 mm
± 5% ± 0,5 mm
Ortogonalità / Rectangularity / Orthogonalité / Rechtwin-
kligkeit
+/- 0,5%
Planarità / Surface flatness / Planéité / Ebenflächigkeit
+/- 0,5%
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
LIEVE VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
E ≤ 0,1% Bla GL
≥6
S ≥ 1300 N
≥6
≥5 Wax
R ≥ 35 N/mm2
S ≥ 1300 N
R ≥ 35 N/mm2
DARKSID
E
Classe
3
Class
3
Classe
3
Gruppe
3
EVERBROW
N
EVERCREA
M
EVERGREIG
E
Classe
4
Class
4
Classe 4
Gruppe 4
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Linear thermal expansion coefficient
Come dichiarato dal produttore
S
e
e
manufacturer
's declaratio
n
Dilatation thermique linéaire
Selon déclaration du producteur
Lineare Wärmeausdehnun
g
Entsprechend der Herstellerangabe
n
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Method availabl
e
Method available
Mèthode disponible
V
e
r
fügbares verfahre
n
Mèthode disponible
V
e
r
fügbares verfahren
Resistent
e
Resistent
e
Resistant
Resistant
Résistant
Résistant
Widerstandsfahi
g
Widerstandsfahig
Ingelivo
F
r
ost proof
I
n
gelif
F
rostsiche
r
Classe A-LA-H
A
Class A-LA-H
A
Classe A-LA-HA
Gruppe A-LA-HA
Classe
5
Class
5
Classe 5
Gruppe 5
R10
0,40 ≤
≤ 0,74
R10
Classe A+
B
Class
A+
B
Classe
A+
B
Gruppe A+
B
≥ 0,42
Gravity
In.Contro
IN
CONTRO
Conforme
Conforme
Conform
e
Compliant / Conforme / Konform
Compliant / Conforme / Konform
Compliant / Conforme / Konform
± 0,3% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 5% ± 0,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 5% ± 0,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,3% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
LIEVE VARIAZION
E
SLIGHT VARIATIO
N
LEGERE VARIATIO
N
GERINGE ABWEICHUN
G
LIEVE VARIAZION
E
SLIGHT VARIATIO
N
LEGERE VARIATIO
N
GERINGE ABWEICHUN
G
E ≤ 0,1% Bla GL
≥ 6
S ≥ 1300 N
R ≥ 35 N/mm2
E ≤ 0,1% Bla GL
>6
≥5 Wax
S ≥ 1300 N
R ≥ 35 N/mm2
DARK / TITAN:
Classe 3
Class
3
Classe 3
Gruppe 3
DUST:
Classe
4
Class
4
Classe
4
Gruppe 4
Metodo disponibil
e
Method availabl
e
Mèthode disponible
V
e
r
fügbares verfahren
Resistent
e
Resistant
Résistant
Widerstandsfahi
g
Ingelivo
F
r
ost proof
I
n
gelif
F
rostsiche
r
GREIGE / LIGHT:
Classe
5
Class
5
Classe
5
Gruppe
5
Classe A-LA-HA
Class A-LA-HA
Classe A-LA-H
A
Gruppe A-LA-H
A
Classe
5
Class
5
Classe
5
Gruppe
5
R1
0
0,40 ≤
≤ 0,74
R10
Classe A+
B
Class
A+
B
Classe
A+B
Gruppe A+B
≥ 0,42
IVORY:
Classe 5
Class
5
Classe 5
Gruppe 5
CREAM / GREY:
Classe
4
Class
4
Classe 4
Gruppe 4
Metodo disponibil
e
Metodo disponibil
e
Method availabl
e
Method availabl
e
Mèthode disponible
V
e
r
fügbares verfahren
Mèthode disponible
V
e
r
fügbares verfahre
n
Resistent
e
Resistant
Résistant
Widerstandsfahi
g
Ingelivo
F
r
ost proof
I
n
gelif
F
rostsiche
r
Wa
x
Classe A-L
A
Class A-LA
Classe A-L
A
Gruppe A-L
A
Classe A-LA-HA
Class A-LA-HA
Classe A-LA-H
A
Gruppe A-LA-H
A
Classe
5
Class
5
Classe 5
Gruppe 5
R
9
0,40 ≤
≤ 0,74
R
9
Classe A+B
Class
A+
B
Classe
A+B
Gruppe A+
B
R1
0
0,40 ≤
≤ 0,74
R1
0
Classe A+
B
Class
A+B
Classe
A+B
Gruppe A+B
≥ 0,42
60x60 . 24”x24” RETT
U4 P4+ E3 C
2
60x120 . 24”x48” RETT
U4 P3 E3 C2
100x100 . 40”x40” RETT
U4 P3 E3 C2
R ≥ 35 N/mm2
Infinity
Conform
e
Compliant / Conforme / Konform
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 5% ± 0,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
LIEVE VARIAZION
E
SLIGHT VARIATIO
N
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
E ≤ 0,1% Bla GL
≥ 6
S ≥ 1300 N
R ≥ 35 N/mm2
Residenc
e
Conforme
Compliant / Conforme / Konform
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ±1,5 m
m
± 0,5% ± 1,5 mm
± 5% ± 0,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
± 0,5% ± 1,5 mm
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODERE
E
MÄSSIGE ABWEICHUN
G
E ≤ 0,1% Bla G
L
Widerstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten Fliesen
CREAM / METEOR
GREY / STARLIGHT:
Classe
4
Class
4
Classe 4
Gruppe 4
EVERWHITE
Classe
5
Class
5
Classe 5
Gruppe 5
Classe
4
Class
4
Classe 4
Gruppe
4
UNI EN IS
O
10545-
8
UNI EN IS
O
10545-
9
Resistenza allo shock termic
o
Nessun campione deve presentare alterazion
i
Thermal shock resistanc
e
No sample must show visible alteration
Résistance au choc thermique
Temperaturwechselbeständigkeit
Aucun carreau ne doit présenter d’altération
K
e
i
n
Muster darf sichtbare Veränderungen zeigen
Resistent
e
Resistant
Résistant
Widerstandsfahi
g
Resistenza al gel
o
UNI EN IS
O
Frost resistanc
e
10545-1
2
Résistance au gel
F
r
ostbeständigkei
t
Non devono presentare difetti visibili
N
o
s
ample must show visible defect
A
u
c
un carreau ne doit présenter de défaut
M
u
s
t
er dürfen keine sichtbaren Schäden zeigen
Ingelivo
F
r
ost proof
I
n
gelif
F
rostsiche
r
Ingelivo
F
r
ost proof
I
n
gelif
F
rostsiche
r
Classe A-LA-HA
Class A-LA-H
A
Classe A-LA-HA
Gruppe A-LA-HA
Wa
x
Classe A-L
A
Class A-L
A
Classe A-L
A
Gruppe A-L
A
Wax
Classe A-LA
Class A-LA
Classe A-LA
Gruppe A-LA
Classe A-LA-H
A
Class A-LA-H
A
Classe A-LA-H
A
Gruppe A-LA-H
A
Classe
5
Class
5
Classe 5
Gruppe
5
Classe
5
Class
5
Classe
5
Gruppe
5
R11
≥ 0,7
4
R11
Classe A+B+
C
Class
A+B+C
Classe
A+B+C
Gruppe A+B+
C
R
9
0,40 ≤
≤ 0,74
R9
Classe A+B
Class
A+
B
Classe
A+
B
Gruppe A+
B
R1
0
0,40 ≤
≤ 0,74
R10
Classe A+
B
Class
A+B
Classe
A+
B
Gruppe A+B
R1
1
≥ 0,74
R11
Classe A+B+
C
Class
A+B+
C
Classe
A+B+
C
Gruppe A+B+
C
≥ 0,42
R1
1
≥ 0,74
R11
Classe A+B+
C
Class
A+B+
C
Classe
A+B+
C
Gruppe A+B+
C
80x80 . 32”x32” RETT
60x120 . 24”x48” RETT
60x60 . 24”x24” RETT
30x60 . 12”x24” RETT
U4 P3 E3 C
2
U4 P3 E3 C
2
U4 P4+ E3 C2
U4 P3 E3 C
2
R
9
0,40 ≤
≤ 0,74
R1
0
0,40 ≤ ≤ 0,74
R9
R10
Classe A+B
Class
A+B
Classe
A+B
Gruppe A+B
Classe A+
B
Class
A+B
Classe
A+
B
Gruppe A+B
≥ 0,42
≥
6
S ≥ 1300 N
R ≥ 35 N/mm
2
CONCRETE / IVORY / SAND
:
Classe 4
Class
4
Classe 4
Gruppe
4
ANTRA
:
Classe
3
Class
3
Classe
3
Gruppe
3
Classe
4
Class
4
Classe
4
Gruppe 4
Metodo disponibil
e
Method available
Mèthode disponible
V
e
r
fügbares verfahren
Metodo disponibil
e
Method availabl
e
Mèthode disponible
V
e
r
fügbares verfahren
Resistente
Resistant
Résistant
Widerstandsfahi
g
Resistent
e
Resistant
Résistant
Widerstandsfahi
g
Ingelivo
F
r
ost proof
I
n
gelif
F
rostsiche
r
Ingelivo
F
r
ost proof
I
n
gelif
F
rostsiche
r
Classe A-LA-HA
Class A-LA-HA
Classe A-LA-H
A
Gruppe A-LA-H
A
Classe A-LA-HA
Class A-LA-H
A
Classe A-LA-HA
Gruppe A-LA-H
A
Classe A-LA-H
A
Class A-LA-H
A
Classe A-LA-H
A
Gruppe A-LA-H
A
Classe 5
Class
5
Classe 5
Gruppe 5
Classe
5
Class
5
Classe
5
Gruppe
5
0,40 ≤ ≤ 0,74
R1
0
0,40 ≤
≤ 0,7
4
R10
R10
Classe A+B
Class
A+
B
Classe
A+
B
Gruppe A+B
Classe A+
B
Class
A+B
Classe
A+B
Gruppe A+
B
≥ 0,42
≥ 0,42
R1
1
≥ 0,7
4
R1
1
Classe A+B+C
Class
A+B+C
Classe
A+B+C
Gruppe A+B+C
Pendulum Australiano AS 458
6
Pendulum Britannico BS EN 16165 ANNEX
C
Le classement UPEC du carrelag
e
60x60 . 24”x24” RETT
60x120 . 24”x48” RETT
100x100 . 40”x40” RETT
U4 P4+ E3 C
2
U4 P3 E3 C
2
U4 P3 E3 C
2
208
R1
1
≥ 0,74
R1
1
Classe A+B+
C
Class
A+B+
C
Classe
A+B+C
Gruppe A+B+
C
100x100 . 40”x40” RETT
60x120 . 24”x48” RETT
80x80 . 32”x32” RETT
60x60 . 24”x24” RETT
U4 P3 E3 C2
U4 P3 E3 C2
U4 P3 E3 C2
U4 P4+ E3 C2
60x60 . 24”x24” RETT
60x120 . 24”x48” RETT
80x80 . 32”x32” RETT
100x100 . 40”x40” RETT
U4 P4+ E3 C2
U4 P3 E3 C
2
U4 P3 E3 C2
U4 P3 E3 C2
appendice tecnica
209
