Design e innovazione
Abbiamo imparato a controllare il fuoco con le tecnologie più sicure,
a governare le temperature e le fiamme, ad accumulare
e cedere lentamente il calore. Spinti da una ardente passione,
ricerchiamo sempre soluzioni più performanti per realizzare
una perfetta combustione a bassi consumi, senza spreco di energia,
e per diffondere al meglio il calore.
EN
Design and Innovation
We have learned how to control fire using the safest technologies, how to govern
temperatures and flames, how to accumulate and then release heat slowly.
Driven by a burning passion, we always strive for the most effective solutions to
achieve perfect combustion with low consumption and no wasted energy, spreading
heat as effectively as possible.
FR
Design et innovation
Nous avons appris à maîtriser le feu avec les technologies les plus sûres, à dompter
les températures et les flammes, à emmagasiner la chaleur et la libérer lentement.
Poussés par une passion brûlante, nous cherchons toujours des solutions plus
efficaces afin d’arriver à une combustion parfaite, de réduire la consommation,
d’éliminer les gaspillages d’énergie et de mieux diffuser la chaleur.
DE
Design und Innovation
Wir haben gelernt, das Feuer mit sichersten Technologien zu steuern,
Temperaturen und Flammen zu kontrollieren, Wärme zu speichern und langsam
abzugeben. Angetrieben von einer glühenden Leidenschaft, suchen wir immer
nach noch leistungsfähigeren Lösungen, um eine perfekte Verbrennung mit
niedrigem Verbrauch zu realisieren, ohne Energieverschwendung und mit bester
Wärmeverteilung.
ES
Diseño e innovación
Hemos aprendido a controlar el fuego con las tecnologías más seguras, a dominar las
temperaturas y las llamas, a acumular y desprender lentamente el calor.
Empujados por una pasión ardiente, siempre buscamos soluciones más eficaces para
realizar una perfecta combustión con un bajo consumo, sin desperdiciar energía,
para difundir el calor del mejor modo.
NL
Design en innovatie
We hebben geleerd om vuur met de veiligste technologieën te controleren, de
temperaturen en vlammen te beheersen en de warmte op te slaan en vervolgens
langzaam af te geven. Gedreven door een brandende passie zoeken we voortdurend
naar de meest effectieve oplossingen voor een perfecte verbranding met een laag
verbruik, zonder energieverspilling, waarbij de warmte zo goed mogelijk wordt
verspreid.
PIAZZETTA_THERMO
9
