Dare forma al calore
Curiamo i dettagli dell’estetica per valorizzare i materiali, le forme, i colori
e creare oggetti di design che sappiano esaltare la visione seducente
del fuoco nel massimo comfort. Restiamo incantati di fronte allo
spettacolo delle fiamme che riscaldano, creando un’atmosfera unica,
e vogliamo dare a ognuno la possibilità di scegliere il metodo preferito
per alimentarle: con la naturalezza della legna, la praticità del pellet
e la comodità del gas.
EN
Shaping warmth
We take the utmost care over the appearance of our products, enhancing materials,
forms and colours and creating design items capable of highlighting the attractive
appeal and comfort of fire. We remain spellbound before the sight of warming flames,
that create a unique atmosphere, and our desire is to give everyone the chance of
choosing their favourite way of fuelling this vision: with the naturalness of wood, the
practicality of pellets and the convenience of gas.
FR
Façonner la chaleur
Nous soignons l’esthétique dans ses moindres détails pour valoriser les matériaux,
les formes, les couleurs et créer des objets de design qui exaltent la vue fascinante
du feu dans le confort maximum. Nous restons sous le charme du spectacle des
flammes qui nous réchauffent, en créant une atmosphère unique et nous voulons
que chacun puisse choisir la manière de les nourrir : avec le naturel du bois, la
commodité des granulés ou la facilité du gaz.
DE
Der Wärme eine Form geben
Wir achten auf ästhetische Details, um Materialien, Formen, Farben aufzuwerten und
Design-Objekte zu schaffen, die den verführerischen Anblick des Feuers mit größten
Komfort hervorheben. Wir sind vom Schauspiel der Flammen verzaubert, die Wärme
verteilen und dabei eine einzigartige Atmosphäre bilden, und möchten jedem die
Möglichkeit geben, die bevorzugte Methode zu wählen, um das Feuer zu nähren:
natürlich mit Holz, praktisch mit Pellet und bequem mit Gas.
SP
Dar forma al calor
Cuidamos los detalles estéticos para dar valor a los materiales, a las formas, a los
colores y así crear objetos de diseño que sepan exaltar la visión seductora del fuego
en el máximo confort. Nos quedamos encantados ante el espectáculo de las llamas
que nos calientan, creando una atmósfera única, y queremos brindar a todos
la posibilidad de elegir el método preferido para alimentarlas: con la naturaleza de
la leña, la practicidad del pellet y la comodidad del gas.
NL
Vormgeven aan warmte
Dankzij onze zorg en aandacht voor materialen, vormen en kleuren realiseren wij
mooie designproducten die de fascinerende aanblik en het comfort van een vuur
accentueren. Wij raken betoverd door de dansende vlammen die warmte
verbreiden en een unieke sfeer creëren, en wij willen eenieder de mogelijkheid
bieden de gewenste stookwijze te kiezen: met natuurlijk hout, praktische pellets
of comfortabel gas.
