Riqualificano e rendono più economico l’impiego
dell’impianto di riscaldamento esistente.
Consentono la realizzazione di un versatile
e funzionale impianto di riscaldamento a
biomassa. Oltre a produrre acqua calda per
l’impianto di riscaldamento possono produrre
acqua calda per uso sanitario.
EN
They redevelop existing heating systems and
make them cheaper to run. They can provide
you with a versatile and functional biomass
heating system. In addition to producing hot
water for the heating system they can also
produce hot water for normal domestic use.
Piazzetta Thermo Solutions
FR
Des solutions qui requalifient et rendent
plus économique l’installation de chauffage
existante. Elles permettent la réalisation
d’une installation de chauffage polyvalente
et fonctionnelle à la biomasse. Elles peuvent
produire de l’eau chaude sanitaire en plus de
l’eau pour l’installation de chauffage.
DE
Sie verbessern den Einsatz der vorhandenen
Heizanlagen und machen sie wirtschaftlicher.
Sie gestatten die Realisierung einer vielseitigen
und funktionellen Heizanlage mit Biomasse.
Neben der Warmwassererzeugung für
die Heizanlage können sie auch warmes
Brauchwasser bereitstellen.
ES
Regeneran y optimizan a nivel económico el
uso de la instalación de calefacción actual.
Permiten realizar un sistema de calefacción
de biomasa versátil y funcional. Además
de producir agua caliente para la planta de
calefacción, pueden producir agua caliente
para uso sanitario.
NL
Ze verbeteren het gebruik van bestaande
verwarmingssystemen en maken deze
zuiniger. Ze maken het mogelijk een veelzijdig
en functioneel verwarmingssysteem op basis
van biomassa te realiseren. Naast warm water
voor de verwarming kunnen ze ook warm
water voor sanitair gebruik produceren.
Soluzioni Thermo Piazzetta
Impianti a radiatori
Radiator systems
Impianti a pavimento
Underfloor systems
I prodotti Thermo possono essere
alimentati anche da altre fonti di energia,
anche rinnovabile come, quella solare
termica.
EN
Thermo products can also be powered by
other sources of renewable energy such
as solar energy.
L’installazione di un prodotto Thermo
Piazzetta può godere anche di eventuali
agevolazioni fiscali statali, se previste.
EN
Installing a Piazzetta Thermo product
may also make you eligible for state tax
relief, if available.
I rendimenti dei prodotti Thermo sono
analoghi a quelli delle stufe a Pellet e dei
prodotti a Legna.
EN
The efficiency of Thermo products is
similar to that of Pellet stoves and Wood-
burning products.
Impianto a Termoconvettori
Convector heating system
Acqua calda a uso sanitario
Domestic hot water
*
FR
Les produits Thermo peuvent être
alimentés par d’autres sources d’énergie
renouvelable comme par exemple
l’énergie solaire thermique.
DE
Die Thermo-Produkte können auch über
andere erneuerbare Energiequellen wie
zum Beispiel die Solarenergie beheizt
werden.
FR
L’installation d’un produit Thermo
Piazzetta peut bénéficier entre autre
d’avantages fiscaux, si ces derniers sont
prévus.
DE
Für die Installation eines Thermo
Piazzetta Produkts können auch
eventuell vom Staat vorgesehene
Steuervergünstigungen gewährt werden.
FR
Les rendements des produits Thermo
sont comparables à ceux des poêles à
granulés et des produits à bois.
DE
Die Effizienz der Thermoprodukten
ist ähnlich zu den Pelletöfen und
Holzprodukten.
ES
Los productos Thermo también pueden
ser alimentados por otras fuentes de
energías renovables, como la energía
solar térmica.
NL
Thermo-producten kunnen ook met
andere, hernieuwbare energiebronnen
zoals zonne-energie werken.
ES
La instalación de un producto Thermo
Piazzetta también puede disfrutar de
posibles beneficios fiscales estatales, si se
han previsto.
NL
Thermo-producten van Piazzetta kunnen
ook in aanmerking komen voor een
subsidie.
ES
Los rendimientos de los productos
Thermo son los mismos de las estufas de
pellet y los productos de leña.
NL
Het rendement van Thermo-producten
komt overeen met dat van pellet- en
houtkachels.
PIAZZETTA_THERMO
13
