Familiar / Perlinato. Catalogue 2021

006

Micro.

007

Familiar

Design

Roberto Cicchinè

ITA

Familiarèunprogettochenascedaldesideriodi

confrontarsi con il mondo delle “graniglie”. Il grande rispetto

che la filosofia Micro. ha verso le materie naturali ha portato

a realizzare un prodotto che si distanzia volutamente dalla

simulazione dell’originale. L’utilizzo di un filtro digitale dona

alla superficie un sapore fortemente contemporaneo

mantenendo vivo il ricordo del prodotto autentico.

Le quattro tipologie di superfici realizzate con diverse

granulometrie su 4 toni cromatici abbinabili ai 13 colori del

progetto Micro. permettono un utilizzo versatile del

prodotto, dal rimando elegante e più classico del monotinta

sino alla giocosità della proposta mix.

ENG

Familiar is a project born from the desire to deal with the

world of “grits”. The great respect that Micro. philosophy

has towards natural materials has led to the realization of a

product that deliberately distances itself from the imitation

of the original. The use of a digital filter gives the surface a

highly contemporary flavor while keeping alive the memory

of the authentic product. The four types of surfaces are

realized with different granulometries on 4 chromatic tones

which can be combined with the 13 colors of the Micro.

project, allowing a versatile use of the product, from the

elegant and more classic evenness of the plain color up to

the playfulness of the mix proposal.