42
CONDIZIONI DI VENDITA / SALES CONDITIONS / CONDICIONES DE VENTA
CONDITIONS DE VENTE / VERKOOPVOORWAARDEN / VERKAUFSKONDITIONEN
Gli accessori nei 15 colori Inda possono essere ordinati solo in abbinamento ad una parete doccia Walk-in
o Claire Design Inda. Pareti doccia, accessori e complementi dovranno obbligatoriamente essere del
medesimo colore speciale ed essere inseriti in un unico ordine. Non è possibile acquistare i prodotti in
momenti diversi.
Tutti gli ordini devono essere inviati alla mail: color@inda.net
Accessories in the 15 Inda colours can be ordered only when combined with an Inda shower enclosure
(Walk-in or Claire Design). Shower enclosures, accessories and complements must be of the same
colour and included in the same order. It is not possible to purchase these items at different times.
All orders must be sent to the following email address: color@inda.net
Los accesorios en los 15 colores Inda solo se pueden pedir en combinación con una mampara de ducha
Walk-in o Claire Ddesing Inda. Mamparas de ducha, accesorios y complementos deben ser necesariamente
del mismo color elegido y colocarse en un solo pedido. No es posible comprar los productos en diferentes
momentos.
Todos los pedidos deben ser enviados al correo electrónico: color@inda.net
Les accessoires dans les 15 couleurs Inda ne peuvent être commandés qu’en combinaison avec une paroi
de douche Walk-in o Claire Design Inda. Les parois de douche, les accessoires et les compléments doivent
obligatoirement être de la même couleur spéciale et être passée en une seule commande. Il n’est pas
possible d’acheter les produits à des moments différents.
Toutes les commandes doivent être envoyées à l’email: color@inda.net
Accessoires in de 15 Inda kleuren zijn alleen te bestellen in combinatie met een Walk-In of Claire Design
douchewand. Douchewanden, accessoires en complementen moeten van dezelfde speciale kleur zijn en
in één bestelling worden geplaatst. Het is niet mogelijk om de producten op verschillende tijdspanne te
kopen.
Alle bestellingen moeten naar e-mail: color@inda.net worden gestuurd.
Die Accessoires in den 15 Inda-Farben sind nur in Kombination mit einer Duschwand Walk-In oder
Claire Design bestellbar. Duschwände, Accessoires und Möbel müssen alle unbedingt die gleiche
Sonderfarbe haben und in einem einizigen Bestellauftrag erfasst werden. Ein Kauf der Produkte zu
unterschiedlichen Zeiten ist nicht möglich.
Alle Bestellungen müssen an folgende E-Mailadresse gesendet werden: color@inda.net
TEMPI DI CONSEGNA / DELIVERY TERMS / TIEMPO DE ENTREGA
DÉLAI DE LIVRAISON / LEVERINGSTIJD / LIEFERZEITEN
Sei (6) settimane dalla conferma d’ordine ricevuta.
Six (6) weeks from order confirmation.
6 semanas de la confirmaciòn del pedido.
Six (6) semaines à compter de la réception de la confirmation de commande.
Zes (6) weken na ontvangst van de orderbevestiging.
6 Wochen nach Erhalt der Auftragsbestätigung.
MAGGIORAZIONI / SUPPLEMENTS / MAYORACIÒN
MAJORATIONS / LEVERINGSTIJD / LIEFERZEITEN
SPECCHI / MIRRORS / ESPEJOS / MIROIRS / SPIEGELS / SPIEGEL
PIRANO / PIRANO+
Aggiungere € 150 al prezzo di listino Inda in vigore. Prezzo di listino deve essere comprensivo degli
aumenti applicati in corso di validità.
Please add € 150 to Inda price list valid at present, that must include also increases applied so far.
Añadir 150 € al precio de lista actual de Inda. Este pvp debe incluir los aumentos aplicados en el curso de
la vigencia.
Ajouter 150 € au prix tarif Inda en vigueur. Le prix tarif doit inclure les majorations appliquées en cours de
validité.
Voeg 150€ toe aan de huidige Inda prijslijst. De prijslijst moet de huidige verhogingen omvatten.
150 Euro auf den aktuellen Listenpreis aufschlagen. Der Listenpreis muss alle Erhöhungen der laufenden
Gültigkeit enthalten.
MAGGIORAZIONI / SUPPLEMENTS / MAYORACIÒN /
MAJORATIONS / LEVERINGSTIJD / LIEFERZEITEN
ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESORIOS /
ACCESSOIRES
LEA & GEALUNA
Aggiungere € 15 al prezzo di listino Inda (finitura CR) per ogni pezzo
ordinato della serie Lea o Gealuna. Prezzo di listino comprensivo
degli aumenti applicati in corso di validità.
Gli articoli disponibili con le 15 possibili varianti colore sono quelli
elencati nella pagine precedenti di questo documento.
Per la serie MY SECRET non sono previste maggiorazioni. Il prezzo
rimane quello del listino Inda in corso di validità (comprensivo di
aumenti) per ogni finitura colore selezionata.
Please add € 15 to Inda list price (CR finish) for each item ordered
from Lea or Gealuna series. List price must include increases applied
so far.
The articles available in the 15 colour shades are the ones listed in
the former pages of this document.
For MY SECRET series, no supplements are implied. Price is the
one indicated in Inda price list valid at present (including increases
applied so far) for each colour finish selected.
Añadir 15€ al precio de lista Inda (acabado CR) por cada pieza
pedida de la serie Lea o Gealuna. Este precio deberà incluir los
incrementos aplicados en el curso de la vigencia.
Los artículos disponibles con las 15 variantes de colores posibles
son los enumerados en las páginas anteriores de este documento.
No hay recargos para la serie MY SECRET. El precio sigue siendo el
de la lista de precios válida de Inda (incluyendo aumentos) para cada
acabado de color seleccionado.
Ajouter 15 € au prix catalogue Inda (finition CR) pour chaque pièce
commandé de la série Lea ou Gealuna.
Prix catalogue inclus des majorations appliquées en cours de
validité. Les articles disponibles avec les 15 variantes de couleurs
possibles sont ceux répertoriées dans les pages précédentes de ce
document.
Il n’y a pas de supplément pour la série MY SECRET. Le prix reste
celui du tarif Inda en vigueur (y compris les augmentations) pour
chaque finition de couleur sélectionnée.
Voeg € 15 toe aan de Inda-lijstprijs (CR-afwerking) voor elk stuk
besteld uit de Lea of Gealuna serie. De catalogusprijs is inclusief
geldige verhogingen.
De artiekels die beschikbaar zijn met de 15 mogelijke kleurvarianten
zijn die vermeld op de vorige pagina’s van dit document.
Er is geen supplement voor de serie MY SECRET. Prijzen blijven
actueel Inda prijslijst (inclusief verhogingen) voor elke geselecteerde
kleurafwerking.
Für jedes bestellte Stück der Serie LEA - oder GEALUNA 15 € zum
Inda-Listenpreis aufschlagen (CR-Ausführung). Listenpreis inklusive
aller Erhöhungen im Laufe der Gültigkeit.
Die vorhandenen Artikel, mit den 15 möglichen Farbvarianten, sind
auf der vorherigen Seite dieses Dokuments aufgeführt.
Für die MY SECRET Serie wird kein Aufpreis berechnet. Der Preis für
jede ausgewählte Farbausführung bleibt der gültige Listenpreis (inkl.
aller Erhöhungen).
LAVABI - MOBILI / WASHBASINS - FURNITURE
MEUBLES - LAVABOS / MEUBLES - VASQUES
MEUBELS - WASKOMMEN / MÖBELN - WASCHBECKEN
Lavabi e mobili sono presenti nei listini mobili Inda.
Washbasins and cabinets can be found in Inda price lists related to
furniture articles.
Lavabos y muebles los encontraìs en las tarifas de muebles de Inda.
Les lavabos et les meubles sont présents dans les tarifs des
meubles Inda.
Wastafels en meubels zijn aanwezig in de Inda meubel prijslijsten.
Waschtische und Möbel sind in der PL Möbel enthalten.
PARETI DOCCIA / SHOWER ENCLOSURES
CABINAS DE DUCHA/ CABINES DE DOUCHE
DOUCHEWANDEN / DUSCHKABINEN
WALK-IN & CLAIRE DESIGN
Partendo dal prezzo della finitura AN, e facendo riferimento allo
specchietto Prodotti Speciali del listino Inda**, le maggiorazioni da
applicare sono le seguenti:
STANDARD
LIV 1 E LIV 2
LIV 3
+ € 300 al prezzo AN
+ € 300 * al prezzo AN
+ € 500 * al prezzo AN
*Prezzo già comprensivo della maggiorazione per prodotto speciale
** Prezzo di listino comprensivo degli aumenti applicati in corso di
validità
Starting from the price in AN finish, and referring to the section
Special Items of Inda price list**, you have to apply the following su
pplements:
STANDARD + € 300 to the AN price
LEV 1 AND LEV 2 + € 300 * to the AN price
LEV 3 + € 500 * to the AN price
*Price already includes supplement for special item
** List price
Partiendo del precio del acabado AN, y haciendo referencia al elenco
de Productos Especiales de la tarifa Inda **, los recargos a aplicar
son los siguientes:
ESTÁNDAR
LIV 1 Y LIV 2
LIV 3
+ 300 € al precio AN
+ 300 € * al precio AN
+ 500 € * al precio AN
* Precio ya incluido el recargo por producto especial
** Precio de tarifa
A partir du prix de la finition AN, et en se référant au tableau ‘’Special
Products’’ de la liste de prix Inda **, les suppléments a appliquer
sont les suivants :
STANDARD
LIV 1 ET LIV 2
LIV 3
+ 300 € au prix AN
+ 300 €* au prix AN
+ 500 €* au prix AN
* Prix incluant le supplément pour produit spécial
** Liste des prix
Van de prijs van de AN-afwerking, en verwijzend naar de
tabel ‘’Special Products’’ van de Inda** prijslijst, de toe te passen
toeslagen zijn als volgt:
STANDAARD
LIV 1 EN LIV 2
LIV 3
*Prijs inclusief de toeslag voor speciaal product
** Prijslijst
+ 300 € aan de AN prijs
+ €300* aan de AN prijs
+ €500* aan de AN prijs
Ausgehend vom Preis der Ausführung AN bezogen auf die komplette
Sonderartikelpalette aus der Preisliste Inda**sind folgende Zuschläge
zu berechnen:
STANDARD
LIV 1 UND LIV 2
LIV 3
+ 300 € zum Preis AN
+ 300 € * zum Preis AN
+ 500 € * zum Preis AN
* Preis beinhaltet bereits den Sonderproduktzuschlag
** Listenpreis
43
