Gli schienali

a doghe delle librerie e delle vetrine sono in rovere nodato natural: un tocco materico che crea un originale e gradevole contrasto con la

delicatezza del laccato seta. Le basi delle lesene, leggermente sporgenti, scandiscono i diversi elementi d’arredo e conferiscono loro maggiore enfasi e

carattere. >The slatted back panels of the bookcases and of the glass display units are in natural knotted oak: a textured finish that creates an

original and pleasant contrast with delicate silk-effect lacquer. The slightly projecting pilaster bases mark the pace of the various furnishing elements while

setting them off and giving them more character. >Les fonds lambrissés des bibliothèques et des vitrines sont en chêne à nœuds Natural: une touche

matière qui crée un contraste original et agréable avec la délicate laque blanc soie. Les bas des pilastres, légèrement en saillie, délimitent les divers éléments en

leur donnant une plus grande importance et du caractère. >Las traseras alistonadas de las librerías y de las vitrinas son de roble con nudos natural: un

toque matérico que produce un contraste placentero y original con la suavidad del acabado laqueado seda. Las bases de las pilastras, ligeramente salientes,

definen los distintos elementos de decoración, aportándoles más énfasis y carácter. >PeeЧНЫe ЗaДНИe панели стеллажей для книг и сервантов

выполнены из дуба с сучками с натуральной отделкой. Это - своеобразный штрих материи, создающий оригинальный и приятный контраст с

нежностью шелковой лакировки. Слегка выступающие основания пилястров выделяют различные элементы мебели и наделяют их

выразительностью и характером.

34 >35

etoile