30 >31

etoile

L’atmosfera

calda e accogliente di Etoile si estende alla sala da pranzo e al soggiorno, dove vetrine e librerie arredano elegantemente questi ambienti.

Anche qui è espressa la medesima cura nei dettagli: il profilo frontale delle mensole, sagomato a listelli come le lesene verticali. >The warm and cosy

atmosphere of Etoile extends to the dining and living rooms, elegantly furnished with display units and bookcases. The same care over detail can be found

again here: the front edges of the shelves are fluted like the vertical pilasters. >L’atmosphère chaude et accueillante d’Etoile s’étend jusque dans la salle

à manger et dans le séjour où les vitrines et les bibliothèques meublent ces espaces avec élégance. Ici aussi, on observe le même soin accordé aux détails:

le chant avant des étagères a le même rainurage que les pilastres latéraux. >La atmósfera cálida y acogedora de Etoile se extiende hasta el comedor

y la sala, donde las vitrinas y librerías amueblan con elegancia estos cuartos. Aquí también se nota el mismo cuidado por los detalles: el perfil frontal de los

estantes, conformado como las pilastras verticales. >ТeПЛaЯ и уютная атмосфера Etoile распространяется на столовую и на гостиную, в которых

серванты и книжные стеллажи элегантно меблируют эти интерьеры. Здесь также заметна характерная забота о деталях: передний профиль

полок - реечной формы, как вертикальные пилястры.