LifeSteel 59

energy

• I miscelatori lavabo e bidet di questa collezione sono “energy saving” a risparmio idrico, con portata di 5 l/m, e riducono drasticamente i consumi

superflui d’acqua.

Gli articoli della collezione LifeSteel 59 sono disponibili nelle famiglie di finiture sotto indicate:

The articles included in LifeSteel 59 collection are available in the following finishing families:

Die Artikel der Kollektion LifeSteel 59 sind in den folgenden Ausführungsfamilien lieferbar:

Stainless Steel

• LifeSteel ha ricevuto la Menzione D’Onore per il Compasso d’Oro ADI nella categoria “Design per l’abitare” e la segnalazione per l’ADI Design Index.

• LifeSteel received the Honourable Mention for the ADI Compasso d’Oro in the “Design for living” category and has been recommended for the ADI

Design Index.

• LifeSteel wurde mit der Ehrenvollen Erwähnung für den Compasso d’Oro ADI (Associazione per il Disegno Industriale - italienische Gesellschaft für

Industriedesign) und einer Erwähnung im ADI Design Index ausgezeichnet.

saving

• The washbasin and bidet mixers of this collection are “energy-saving”, aimed at saving water with a flow rate of 5 l/m, able to optimize and drastically

reduce excessive water consumption.

• Die Waschtisch- und Bidetmischer dieser Kollektion sind energie- und wassersparend mit einem Durchfluss von 5 l/min und reduzieren somit den

unnötigen Wasserverbrauch drastisch.

FIR ITALIA si riserva, ogni qualvolta si rendesse necessario, di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso. - FIR ITALIA, whenever necessary, reserves itself the right of

deciding technical and aesthetical modifications without prior notice. - FIR ITALIA ist ausdrücklich dazu berechtigt, technische und ästetische Änderungen an ihre einigen Produkte ohne vorherige

Mitteilung vorzunehmen.