Soffioni doccia multifunzione

Gli articoli della collezione Soffioni doccia multifunzione sono disponibili nelle famiglie di

finiture sotto indicate:

The articles included in Multifunctional shower heads collection are available in the following finishing families:

Die Artikel der Kollektion Multifunktion-Kopfbrausen sind in den folgenden Ausführungsfamilien lieferbar:

Chrome

Chrome + Corian

®

Black to White

Black to White + Corian

®

Matt Luxe

Matt Luxe + Corian

®

Matt Golden

Matt Golden + Corian

®

Special Outfits

Special Outfits + Corian

®

• Tutti i soffioni doccia Synergy (codice 93.) sono dotati di un profilo distanziale in Corian®. Nei modelli dove la parte interna del soffione è in Corian®,

tale distanziale segue il colore della parte interna; negli altri modelli tale distanziale è di colore bianco Glacier White se la finitura del soffione doccia

è White Chalk, per tutte le altre finiture è di colore nero Deep Nocturne.

• All Synergy shower heads (code 93.) are fitted with a profile in Corian®. In models where the internal part is in Corian®, this profile is the same

colour as the internal part; in other models, this profile will be Glacier White if the shower head finishing is White Chalk and Deep Nocturne black for

all other finishings.

• Alle Kopfbrausen Synergy (Code 93.) sind mit einem Profil aus Corian® ausgestattet. Bei Modellen, bei denen das Innere der Kopfbrause aus

Corian® besteht, ist dieses Profil in der Farbe des Innenteils. Bei den anderen Modellen ist dieses Profil in der Farbe Glacier White, wenn die

Kopfbrause in White Chalk ausgeführt ist, bei allen anderen Ausführungen in Deep Nocturne Black.

energy

• I soffioni doccia di questa collezione sono “energy saving” a risparmio idrico, con portata limitata a seconda del modello, e riducono drasticamente i

consumi superflui d’acqua.

saving

• The shower heads of this collection are “energy-saving”, aimed at saving water with a limited flow rate according to the model, able to optimize and

drastically reduce excessive water consumption.

• Die Kopfbrausen dieser Kollektion sind energie- und wassersparend mit einer je nach Modell begrenzten Durchflussmenge und reduzieren somit den

unnötigen Wasserverbrauch drastisch.

FIR ITALIA si riserva, ogni qualvolta si rendesse necessario, di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso. - FIR ITALIA, whenever necessary, reserves itself the right of

deciding technical and aesthetical modifications without prior notice. - FIR ITALIA ist ausdrücklich dazu berechtigt, technische und ästetische Änderungen an ihre einigen Produkte ohne vorherige

Mitteilung vorzunehmen.