Pulizia dei prodotti

Cleaning the products

Reinigung der Produkte

Per una perfetta pulizia della superficie del prodotto, raccomandiamo di:

- Non utilizzare mai detersivi, abrasivi, solventi, agenti chimici, sostanze a base di acido muriatico, ammoniaca, acetone, candeggina,

acidi di uso domestico, disinfettanti vari, paglie e/o spugne ruvide e/o metalliche che potrebbero rovinarne irreparabilmente la superficie.

- Pulire la superficie del prodotto quotidianamente ed esclusivamente con panno morbido ed acqua.

- Non rimandare mai l’asciugatura di eventuali gocce o depositi di acqua sul prodotto, che potrebbero portare alla formazione di depositi

di calcare difficilmente rimovibili.

- Pulire periodicamente il filtro dell’aeratore da eventuali impurità e/o incrostazioni di calcare. Dopo lo smontaggio immergere per qualche

ora l’aeratore in “semplice” aceto diluito (concentrazione massima 10% a 20 °C) e risciacquarlo esclusivamente con acqua.

- Asciugare periodicamente le super

fici dei particolari in DuPontTM Corian® con un panno morbido. In caso di macchie, sciacquare la

superficie con acqua calda e asciugare con un panno morbido. Non intervenire per nessun motivo sulle superfici in DuPontTM Corian®

con spugnette abrasive o materiali e sostanze che potrebbero provocare graffi irreparabili.

- Non lasciare panni umidi o spugne bagnate sulle superfici in acciaio inossidabile per evitare la formazione di macchie di acqua anti-

estetiche.

- Non lasciare utensili ferrosi a contatto con le superfici in acciaio inossidabile, in quanto si potrebbero verificare fenomeni di corrosione

per contatto. Evitare l’uso di spugne abrasive o pagliette metalliche che possano graffiare la superficie. Non utilizzare per nessun

motivo detersivi che contengono cloro o suoi composti (candeggina, acido muriatico, decalcificanti, etc), in quanto potrebbero intaccare

la composizione dell’acciaio inossidabile, macchiandolo oppure ossidandolo irreparabilmente.

- Non lasciare, in prossimità delle rubinetterie in acciaio inossidabile, confezioni o flaconi aperti di detersivi o altri prodotti chimici di

composizione acida: le esalazioni potrebbero ossidare e in alcuni casi corrodere l’acciaio inossidabile.

Here are a few tips to perfectly clean the surface of the product:

- Never use detergents, abrasives, solvents, chemical agents, substances based on muriatic acid, ammonia, acetone, bleach, household

acids, various disinfectants, scourers and/or rough sponges and/or steel wool sponges, which may irreparably damage the surface.

- Clean the surface of the product daily, using a soft cloth and water only.

- Never allow drops or buildup of water on the product to dry as this may lead to limescale buildup, which is difficult to remove.

- Clean the aerator filter regularly to remove any impurities and/or limescale buildup. After disassembling it, soak the aerator for a few

hours in “plain” diluted vinegar (maximum concentration 10% at 20 °C) and rinse with water only.

- Dry the surfaces of DuPontTM Corian® parts regularly with a soft cloth. In case of stains, rinse the surface with warm water and dry it

with a soft cloth. Under no circumstances should you use abrasive sponges or materials and substances that may irreparably scratch

DuPontTM Corian® surfaces.

- To avoid the formation of unsightly water stains, do not leave any wet cloths or sponges on stainless steel surfaces.

- Do not leave any ferrous tools in contact with stainless steel surfaces as this may cause contact corrosion. Avoid using abrasive or steel

wool sponges that could scratch the surface. Detergents containing chlorine or its compounds (bleach, muriatic acid, descalers, etc.)

must never be used as they may affect the chemical composition of stainless steel, staining it or oxidising it irreparably.

- Do not leave any open containers or bottles containing detergents or other acid chemicals near stainless steel taps and mixers: the

fumes may oxidise and, in some cases, corrode stainless steel.

XXX