A precise combination of materials marks the Rimadesio living
EN
area, where the transparency of fibra glass enhances the materiality of
the rovere termotrattato sahara. The shelves of the Modulor wall paneling
system, whose widths range from 320 to 2560 mm, integrate a new
led lighting system in the thickness of the shelf. The Self suspended storage
unit, here presented with the new 26 mm side, has the same wall finish
for a perfect balance of colours.
Una precisa combinazione di materiali contraddistingue il living
IT
Rimadesio, dove le trasparenze del vetro fibra esaltano la matericità del
rovere termotrattato sahara. Disponibili in lunghezza da 320 a 2560 mm, le
mensole della boiserie Modulor integrano un’inedita illuminazione led
nello spessore del ripiano. Il contenitore sospeso Self, qui presentato con
il nuovo fianco da 26 mm, riprende la stessa finitura della parete per
un perfetto raccordo cromatico.
Eine präzise Materialkombination zeichnet das Rimadesio-
DE
Wohnzimmer aus, in dem die Transparentfolien der Glas fibra die Materi-
alqualität der wärmebehandelten Sahara-Eiche verbessern. Die
Modulor Boiserie-Regale sind in Breite von 320 bis 2560 mm erhältlich
und integrieren eine beispiellose LED-Beleuchtung in die Tiefe des
Regals. Um ein harmonisches chromatisches Leitmotif herzustellen, hat
der Hängebehälter Self, der hier mit der neuen 26-mm-Seite präsentiert
wird, das gleiche Finish der Wand.
Le zone jour Rimadesio est caractérisé par une combinaison
FR
précise de matériaux, où les transparences du verre fibra exaltent la matière
du chêne thermotraité sahara. Disponibles dans des largeurs de 320 à
2560 mm, les étagères de la boiserie Modulor compl
ètent un éclairage led
inédit dans l’épaisseur de l’étagère. Le conteneur suspendu Self, présenté
ici avec son nouveau côté de 26 mm, reprend la m
ême finition que la
cloison pour un raccord chromatique parfait.
Una precisa combinación de materiales caracteriza el living
ES
Rimadesio, donde la transparencia del cristal fibra realza la materialidad del
roble termotratado sahara. Disponibles en longitudes de 320 a 2560 mm,
los estantes de la boiserie Modulor integran una inédita iluminación led en
el espesor del estante. El contenedor colgante Self, presentado aquí con
el nuevo panel lateral de 26 mm, tiene el mismo acabado que la pared, para
una perfecta combinación cromática.
38
INTERIOR THREE
SELF BOLD
struttura/structure: 303 bronzo
frontali/fronts: 20 rovere termotrattato sahara
top in vetro/glass top: 136 bronzo opaco
MODULOR
struttura/structure: 303 bronzo
rivestimento/cladding: 20 rovere
termotrattato sahara
39
