HERG
Come nobilitare semplici tubi rettangolari?
Come reinterpretare un capitello?
Come creare un “basamento” ad un calorifero che poggia a terra?
HERG si appoggia a parete con angoli retti, a terra come i primi caloriferi in ghisa, troppo pesanti
per essere sospesi, e si erge verso il soffitto protagonista in tutta la sua altezza!
L’Architettura ringrazia. Grazie all’Architettura!
Comment ennoblir de simples tubes rectangulaires ?
Comment réinterpréter un chapiteau ?
Comme créer une support pour un radiateur posé au sol ?
HERG se pose au mur avec des angles droits, au sol comme les premiers radiateurs en fonte, trop
lourds pour être suspendus, et s’él
ève (s’élance) au plafond protagoniste dans toute sa hauteur !
L’Architecture remercie. Merci à l’Architecture !
How to enhance simple rectangular tubes?
How to reinterpret a capital?
How to create a stand for a free-standing radiator?
HERG is a wall-mounted radiator resting on square brackets. It looks just like
one of those early cast-iron radiators which were too heavy for wall fittings.
It rises (majestically) to the ceiling!
Architecture gives its thanks. Thanks to Architecture!
d
de s
g
i
n
u
i B B
la
ig
r
m
i l
n L ui
re mb
il
a
38
