Descrizione tecnica
Technical description
Un contenitore concepito
come uno scrigno prezioso che
concentra una lunga serie
di soluzioni tecniche esclusive.
Come le ante in vetro riflettente
che, grazie ad una particolare
struttura in alluminio finitura bronzo
ed una speciale tecnologia d’in-
collaggio delle lastre, esclude la
presenza di antiestetiche viti o
giunzioni a vista. Appositamente
studiato anche il sistema di
chiusura a chiave. All’interno
i cassetti in essenza di noce
sono caratterizzati dalla tradizio-
nale costruzione "a coda di
rondine", dotati di apertura par-
ziale con rientro ammortizzato
e sospesi su una invisibile strut-
tura interna.
Dimensioni
Dimensions
1383
A cabinet conceived as a pre-
cious box, that concentrates a
long series of exclusive technical
solutions. Like the reflective
glass doors which preclude the
presence of unsightly screws
or visible joints, thanks to a
special bronze-finish aluminum
structure and a special plate
gluing technology, The key
locking system has also been
specially designed. The internal
drawers in walnut wood are
characterized by the traditional
"dove tail joint" manufacturing,
provided with partial opening
with softclosing device
and suspended on a totally
conceived internal structure.
Ein Container, konzepiert als
wertvolles Schmuckkaestchen,
bestand aus einem kompleten
Satz von exklusiven, techni-
schen Loesungen. Wie die
Fluegeltueren aus verspiegel-
tem Glas, die danke zu einer
besonderen Struktur aus
Aluminium Bronzo ausgefuehrt
und speziellen Verklebungs-
technologie den Scheiben, die
Anwesenheit von siehbaren
Schrauben und Anschluss-
punkten ausschliesst oder das
selbstentwickeltes Schloss-
system. Innene Schubladen aus
Nussbaum (gezinkte Verarbei-
tung), die partielle und
gedaempfte Schliessung anbie-
ten und die an einer versteckten
inneren Struktur aufgehängt sind.
Un meuble conçu comme un
précieux coffret qui concentre
une longue série de solutions
techniques exclusives.
Comme les portes en verre
réfléchissantes qui, grâce à une
structure spéciale en aluminium
finition bronze et à une tech-
nique spéciale de collage des
plaques, empêchent la présence
de vis disgracieuses ou de joints
visibles. Le système de verrouil-
lage à clé a été spécialement
conçu. À l'intérieur des tiroirs
en noyer se caractérisent par le
détail d'assemblage en "queue
d'aronde", avec une ouverture
partielle, un retour amorti et
suspendu sur une structure
interne cachée.
Un contenedor concebido
como un cofre precioso que
concentra una larga serie de
soluciones técnicas exclusivas.
Como las puertas en cristal
reflectante que, gracias a una
estructura particular en aluminio
acabado bronzo y una tecnolo-
gía especial de unión de las
hojas, evitan la presencia de
tornillos antiestéticos o juntas
visibles. También el sistema
de cierre con llave ha sido
especialmente diseñado y
patentado. En el interior, los
cajones en esencia de nogal
ensamblados, con apertura
parcial con retorno amorti-
guado y suspendidos en una
estructura interna oculta.
Finiture
Finishings
Struttura
Structure
Ante
Doors
Interno cassetti
Internal drawer
Top e schienale
Top and back panel
Top, basamento e cassetti
Top, base and drawers
15 noce
557 457
112
Display units
Ala
113
303 bronzo
67 riflettente chiaro
150 cuoio rigenerato castoro
136 bronzo opaco
