Design Giuseppe Bavuso
Ala
Struttura Structure: 303 bronzo
Top e schienale Top and back panel: 136 bronzo opaco
Ante Doors: 67 riflettente chiaro
Cassettiera Drawer unit: 15 noce
Rivestimento interno Internal covering: 150 cuoio rigenerato castoro
Ala
W 557 H 1383 D 457
Nella foto In this photo
Porte scorrevoli Sliding doors: Sail
Tavolino Coffee table: Planet
Display units
109
Furniture sometimes exceeds functional limits and
proposes new solutions to characterize the space, suitable
to contain the most valuable objects. It is the aim of
Ala cabinets, glass showcases designed as a precious box,
that includes walnut veneered drawers characterized
by the traditional "dove tail joint" manufacturing, and at the
same time suspended on a totally concealed internal
structure. A cabinet with a strong expressive value, con-
ceived with a sophisticated technical intuition, that
reveals a cabinet with a surprising aesthetic.
A volte gli arredi superano i limiti
funzionali e si propongono come
nuove soluzioni per caratterizzare
lo spazio, ideali per contenere
gli oggetti di maggiore affezione.
È il caso dei contenitori Ala, ve-
trine concepite come uno scrigno
prezioso, che schiude cassetti
in essenza di noce caratterizzati
dalla tradizionale costruzione
"a coda di rondine" e sospesi su
una struttura interna nascosta.
Un mobile dal forte valore espres-
sivo, concepito con una intuizione
tecnica evoluta che si rivela
in un mobile esteticamente
sorprendente.
Manchmal überschreiten
die Einrichtungsgegenstände die
funktionalen Grenzen und
werden als neue Lösungen vor-
geschlagen, um dem Raum
eine persönliche Note zu verlei-
hen zur Verstauung wertvoller
Objekte. Dies ist der Fall der Ala
Behälter, die als Schatzkistenvitri-
nen entworfen wurden.
Es gibt sie in der traditionellen
Bauart der "Schwalbenschwanz-
verbindung" und aufgehängt
an einer versteckten inneren
Struktur. Es handelt sich um
ein Möbelstück mit starkem
Ausdruckswert,das mit einer
fortgeschrittenen Technik konzi-
piert wurde, was sich wiederum
in diesem ästhetisch auffälligen
Möbelstück äußert.
Parfois, le meuble dépasse les
limites fonctionnelles et sont
proposées comme de nouvelles
solutions pour caractériser
l’espace, idéal pour contenir des
objets d’une plus grande valeur.
C’est le cas des conteneurs Ala,
vitrines conçues comme un
précieux coffret, qui ouvrent des
tiroirs en noyer caractérisés par
l’assemblage en "queue d’aronde"
et suspendus sur une structure
interne cachée. Un meuble à
forte valeur expressive, conçu
avec une intuition technique
évoluée, qui se manifeste dans
un meuble esthétiquement
surprenant.
A veces los muebles exceden
los límites funcionales y se propo-
nen como nuevas soluciones
para caracterizar el espacio, ideal
para contener objetos de mayor
afecto. Este es el caso de los con-
tenedores Ala, vitrinas concebidas
como un cofre precioso, que abre
cajones en esencia de nogal en-
samblados y suspendidos en una
estructura interna oculta. Una pieza
de mobiliario con un fuerte valor
expresivo, concebida con una
intuición técnica evolucionada
que se revela en un mueble es-
téticamente sorprendente.
