Design Giuseppe Bavuso
Planet
Struttura Structure: 303 bronzo
Top in marmo Marble top: 183 noir Saint Laurent
Planet
Sottopiano Lower top: 84 moro lucido
Coffee tables
75
Light but fluid structure, a design based on materials
contrast and on the difference between pure geometries
of the tops, with various dimensions and thickness,
and the structure dynamism, proper of the support structure.
Planet combines its sophisticated style with flexible
shapes, dimensions and heights.
Una struttura leggera ma orga-
nica, un progetto che gioca sul
contrasto fra i materiali e sulla
differenza tra le geometrie per-
fette dei piani, diversi per
dimensione e spessore, e il dina-
mismo delle gambe che viene
esteso a tutta la struttura di so-
stegno. Planet associa la sua
sofisticata eleganza alla flessibilità
compositiva determinata da
figure, dimensioni e altezze diverse.
Eine leichte, aber organische
Struktur, ein Projekt, das auf den
Kontrast zwischen den Materialien
und den Unterschied zwischen
den perfekten Geometrien der
Böden, die sich in Größe und
Dicke unterscheiden, und der
Dynamik der Beine, die sich
auf die gesamte Tragstruktur er-
streckt, anspielt. Planet verbindet
seine raffinierte Eleganz mit sei-
ner Kombinationsflexibilität, die
durch verschiedene Formen,
Größen und Höhen bestimmt wird.
Une structure légère mais orga-
nique, un projet qui joue sur le
contraste entre les matériaux et
la différence entre les géométries
parfaites des plateaux, différentes
en taille et en épaisseur, et le
dynamisme des piètements, qui
s’étend à toute la structure de
support. Planet associe son élé-
gance sophistiquée à la flexibilité
de composition déterminée par
différentes formes, dimensions et
hauteurs.
Una estructura ligera pero orgá-
nica, un proyecto que juega con
el contraste entre los materiales
y con la diferencia entre las geo-
metrías perfectas de las encimeras,
diferentes en tamaño y grosor, y
el dinamismo de las patas que se
extiende a toda la estructura de
soporte. Planet combina su sofis-
ticada elegancia con la flexibilidad
compositiva determinada por fi-
guras, tamaños y alturas diferentes.
W 1600 H 480 D 450
