Il vassoio centrale girevole è opzionale ed è perfetta-
mente complanare al piano principale in legno, grazie ad
un sottile meccanismo di rotazione in pressofusione di
zinco. I piani, previsti in versione rotonda e boat-shaped,
offrono un’ampia gamma di materiali e finiture che va
dal legno al vetro in versione laccata o trasparente, al
marmo in sette tonalità cromatiche.
The central lazy susan is an option and is perfectly co-planar
to the main wooden top, thanks to a thin die casting zinc
revolving mechanism.
The round and boat-shaped tops are available in a wide
range of materials and finishings, from wood to lacquered
or transparent glass, to marble in seven different finishes.
Das zentrale Tablett ist optional und komplett flächen-
bündiges, danke zu einem feinem Drehmechanismus aus
Druckguss Zinc.
Die Tischplatten, die in runder und "boat-shaped" (konka-
ver) Version vorgesehen sind, bieten eine Auswahl an
Materialien und Ausführungen, von Holz bis auf Glas ent-
weder lackiert oder transparent, und Marmor in sieben
verschiedenen Marmortypen.
Le plateau pivotant central est optionel et est
parfaitement à fleur avec le plateau en bois, grâce à un
mécanisme fin de rotation en moulage de zinc.
Les plateaux, prévus en version ronde et en forme de
bateau, permettent un choix dans les matériaux et
finitions, du bois au verre en version laquée ou transpa-
rent, au marbre en sept couleurs.
El sobre central giratorio es opcional y es perfectamente
coplanar a la encimera principal en madera, gracias
a un sutil mecanismo de rotación en inyección de zinc.
Las masas, previstas en versión redonda y boat-shaped,
ofrecen una elección de materiales y acabados que va
desde la madera al vidrio en versión lacado o transpa-
rente, hasta el mármol, en siete tonos de color.
42
Tables
Manta
Struttura Structure: 24 piombo spazzolato
Top Top: 19 rovere termotrattato
Piano girevole Lazy susan top: 127 piombo opaco
Ø 1800 H 740
43
