product protected by design and innovation patent
SlimQuadro9
cristallo
ITA
L'esclusivo design brevettato salva spazio dal successo internazionale è ora disponibile per il modello dalle misure più
contenute. Dotata del sistema di canalizzazione multi direzionale MULTI WAY AIR SYSTEM, scambiatore di calore
THERMOCORE® e pulizia ordinaria e straordinaria semplificata EASY CLEANING. Disponibile in cristallo colorato in
tinta unita oppure nelle versioni Moondecor e Sundecor.
FRA
Le design à encombrement réduit, exclusif et brevetè, du SlimQuadro 9, fort de son succès international, est
maintenant disponible dans cette version aux dimensions et puissance plus contenues. Doté du système
multidirectionnel de canalisation du flux d’air chaud MULTI WAY AIR SYSTEM, de l’échangeur de chaleur
THERMOCORE®, et du système de nettoyage ordinaire et extraordinaire simplifié EASY CLEANING. Disponible avec
cristal coloré, uni ou dans les versions Moondecor et Sundecor.
ENG The unique patented design that saves space which is an international success is now available for smaller models.
Equipped with multi-directional MULTI WAY AIR SYSTEM, heat exchanger THERMOCORE® and simplified cleaning
system EASYCLEANING.AvailableincoloredglassorwithversionsMoondecororSundecor.
DEU Das einzigartige, patentierte und platzsparende Design ist nun auch in einem kleineren Modell erhältlich. Ausgestattet
mit dem Warmluftverteilsystem MULTI WAY AIR SYSTEM, dem Wärmetauscher THERMOCORE® und dem einfachen
EASY CLEANING Reinigungssystem. Verfügbar in farbigem Frontglas sowie in den Versionen Moon decor oder Sun
decor.
ESP
El diseño único y patentado para ahorrar espacio de gran éxito internacional está ahora disponible en una versión de
tamaño más reducido. Equipado con sistema de canalización multidireccional MULTI-WAY AIR SYSTEM,
intercambiador de calor THERMOCORE® y limpieza ordinaria y extraordinaria simplificadas EASY CLEANING.
Disponible en la versión de cristal de color uniforme o en los nuevos Moondecor y Sundecor.
plus
