LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - ZEICHENERKLÄRUNG - LEYENDA
La rotazione della canna garantisce una grande funzionalità e praticità d’uso.
The spout rotation guarantees a high degree of functionality and practical use.
La rotation du bec garantit un remarquable confort d’emploi.
Die Drehung des Auslaufes garantiert große Zweckmäßigkeit und Bequemlichkeit im Gebrauch.
La rotación del caño garantiza una grande funcionalidad y practicidad durante el uso.
L’ estrazione della doccia, con un’uscita fino a 70÷80 cm, permette un utilizzo comodo e pratico.
The extractable shower, with an outlet of 70÷80 cm, offers a convenient and practical use.
L’extraction de la douche, avec une sortie jusqu’à 70÷80 cm, permet une utilisation pratique et facile.
Die ausziehbare Brause, die um 70÷80 cm herausgezogen werden kann, gestattet einen bequemen und praktischen Gebrauch.
La extracción de la ducha, con una salida hasta 70÷80 cm, permite su utilización cómoda y práctica.
Il doppio getto costituisce caratteristica specifica per offrire massimo comfort.
The double spray is a specific characteristic which offers maximum convenience.
Le double jet est une caractéristique spécifique pour offrir un confort maximum.
Der doppelte Strahl stellt eine besondere Eigenart und bietet höchsten Komfort.
El doble chorro constituye una característica específica para ofrecer el máximo confort.
Questi rubinetti si fanno apprezzare per la facilità e la rapidità di montaggio.
These faucets are appreciated for their easy and quick assembly.
Ces robinets sont appréciés pour la facilité et la rapidité de montage.
Diese Armaturen stechen durch Einfachkeit und Schnelligkeit die Montage hervor.
Estos grifos están apreciados por su facilidad y rapidez de montaje.
L’ aeratore, offerto in dotazione, garantisce una grande qualità del getto.
The aerator, provided with the equipment, guarantees a high quality spray.
L’ aérateur qui fait partie de l’équipement offert, garantit une grande qualité de jet.
Die serienmäßige Ausstattung mit einem Mousseur garantiert eine hohe Qualität des Strahls.
El aireador, incluido en el suministro, garantiza una grande calidad del chorro.
Riconoscimento I.D. International Design Magazine.
Obtaining I.D. International Design Magazine
Obtention I.D. International Design Magazine
Wiedererkennen I.D. International Design Magazine
Reconocimiento I.D. International Design Magazine
2007 Annual
design review
Valvola anti-ritorno.
Back flow valve.
Clapet anti-retour.
Rückschlag-ventil.
Válvula antirretorno
Bocca reclinabile.
Reclined spout.
Bec pliant.
Umlegbarer Auslauf.
Caño abatible.
