art.
575 - No limits
575.511.8
575.611.8
100 mm
100 mm
1 × 4 kg
1 × 5 kg
senza troppo pieno - without overflow
sans trop plein - sin rebosadero
con troppo pieno - with overflow
avec trop plein - con rebosadero
La confezione standard fornisce sia il consueto foglio in PVC sia il tessuto tecnico per impermeabilizzazione
a letto sottile Deflow Tech entrambi da 500×500 mm. In questo modo è possibile scegliere quale sistema di
impermeabilizzazione si preferisce impiegare, tenendo anche conto che l’isolamento delle pareti verticali della
vasca non è ottenibile attraverso il foglio in PVC.
Nell’illustrazione è riportata un’ipotesi di installazione con impermeabilizzazione a letto sottile:
– per il fondo si dovrà realizzare un massetto minimo di 40 mm per l’ingombro dello scarico stesso;
– per le pareti, una volta fissato il telo, si potrà procedere come specificato nell’ingrandimento.
– to install the drain it is necessary to realize a screed of minimum 40 mm;
– for the walls, once the sheet has been fixed, proceed as focused in the drawing aside.
L’emballage standard contient la toile traditionnelle en PVC et la toile technique pour l’imper-
méabilisation en couche mince Deflow Tech 500 × 500 mm chacune. De cette façon, vous pou-
vez choisir quel système d’imperméabilisation est préférable, tout en tenant compte du fait que
l’imperméabilisation des parois du bassin ne peuvent être imperméabilisées avec la toile en PVC.
Dans l’illustration un exemple d’installation avec imperméabilisation réalisée en couche mince:
– pour le fonds de la vasque il faudra réaliser une chape de 40 mm min. qui puisse accueillir
la bonde du vidage;
– pour les parois, une fois que la toile imperméabilisant a été fixée, vous pouvez finir suivant
le schéma agrandi.
El paquete estándar ofrece tanto la convencional hoja de PVC como el tejido técnico para
la impermeabilización a capa fina Deflow Tech, ambos de 500×500 mm. De esta manera
se puede elegir qué sistema de impermeabilización se prefiere utilizar, teniendo en cuenta
que el aislamiento de las paredes verticales de la bañera no se puede obtener a través
de la hoja en PVC.
En la ilustración pueden ver una instalación con la impermeabilización a capa fina:
– porelfondosedeberárealizarunpavimentadomín.de40mmporeltamañodeldesagüe;
– para las paredes, una vez fijada la lona, se puede proceder como especificado
en el agrandamiento en el lado.
50 20
7
0
ø50
max colonna acqua 450
max water column 450
colonne d’eau 450 max
columna agua hasta max 450
l
u
n
g
h
e
z
z
a
t
u
b
o
-
t
u
b
e
l
e
n
h
g
t
-
l
o
n
g
u
e
u
r
t
u
b
e
-
l
o
DN50
The standard package provides both the usual PVC sheet and technical fabric for the thin bed wa-
terproofing Deflow Tech 500 x 500 mm both. This way you can choose which waterproofing system
is to be installed being aware that the vertical walls cannot be waterproofed with the PVC sheet.
In the drawing you find an installation example with thin bed waterproofing:
Colla per piastrelle
Tile glue
Colle pour carreaux
Cola para baldosas
Piastrelle
Tiles
Carreaux
Azulejos
Telo tecnico impermeabilizzante
Waterproofing tech fabric
Toile technique imperméabilisant
Hoja técnica para impermeabilización
n
g
it
u
d
t
u
b
o
1
3
0
0
1
1
0
4
0
÷
9
0
1
0
0
i
n
f
o
o
t
h
e
r
t
i
r
a
n
a
e
v
o
i
n
t
r
a
m
u
r
a
r
e
n
o
v
a
b
a
s
i
c
f
l
o
w
m
i
n
i
f
l
o
w
n
a
n
o
f
l
o
w
e
s
s
e
f
l
o
w
s
u
m
i
s
u
r
a
d
e
f
l
o
w
47
