87

ARBL

U

Chiusur

a

Soft-clos

e

Chiusur

a

Automatica ant

a

EN Soft-close closure

DE Soft-Close Verschluss

FR Fermature Soft-Close

EN Automatic Door Close System

DE Automatischer Türverschlus

s

FR Fermeture automatique des portes

S

c

o

r

r

e

v

o

l

i

/

S

l

i

d

i

n

g

d

o

o

r

s

/

S

c

h

i

e

b

e

t

ü

r

e

n

/

P

o

r

t

e

s

C

o

u

l

i

s

s

a

n

t

e

s

IT Quando la chiusura

è soft la sicurezza

è

garantita

.

EN When the door

closes softly, safety is

guaranteed

.

DE Das Soft-Clos

e

System gewährt eine

n

zusätzlichen Schutz bei

m

Einsteigen.

FR Lorsque la serrure

est soft, la sécurité est

garantie

.

IT La chiusura è

dolcemente

accompagnata, basta solo

una leggera spinta

.

EN The closing of

the door is gently

accompanied, just a slight

push will be enough.

DE Die Schließung erfolgt

sanft und dezent, hierzu

reicht ein leichter Touch.

FR La fermeture est

accompagnée en toute

facilité, il suffit d’une

légère pression.

P

A T

E

N

T

E

D

A

R

B

L U