Uno scrosciare dell’acqua che riporta alla dimensione domestica. Arrivare a casa dopo una corsa in riva

al mare e finalmente dissetarsi con un bicchiere di acqua fresca, oppure riempire una pentola per iniziare

a cucinare nell’accezione più familiare e istintiva di miscelatore cucina.

A burst of water that brings us back to the domestic dimension. Coming home after running along the

seashore, and finally satisfying your thirst with a glass of cool water, or filling a pot with water to start

cooking in the most familiar and instinctive version of the kitchen mixer tap.

Un grondement d’eau qui renvoie à la dimension domestique. Arriver à la maison après avoir couru au

bord de la mer et étancher sa soif avec un verre d’eau fraîche, ou remplir une casserole pour cuisinier en

utilisant le mitigeur dans son aspect le plus familier et instinctif.

Un rugido de agua que retrae a la dimensión doméstica. Llegar a casa después de una carrera junto al

mar y calmar la sed con un vaso de agua fresca, o llenar una olla para empezar a cocinar en la acepción

más familiar e instintiva del mezclador de cocina.