Filling.

Un getto definito, puro, azionato dalla gestualità più spontanea del

11

movimento della leva che, aprendosi in acqua fredda e suggerendo una

minore portata grazie ad una lieve resistenza a metà corsa, esprime una

decisa consapevolezza ambientale. Immediata e precisa, rappresenta la più

istintiva fruizione dell’acqua all’interno dello spazio lavello.

A pure, well-defined jet, commanded by the most spontaneous of motions

of the lever, which, opening in cold water and suggesting a decreased flow

by offering gentle resistance halfway through its travel, expresses a definite

attitude toward the environment. Immediate and precise, it represents the

most instinctive use of water in the washbasin.

Un jet défini et pur, activé par le mouvement exercé spontanément sur

le levier qui, faisant couler l’eau froide et suggérant un débit plus faible

grâce à une légère résistance rencontrées à mi-course, exprime une forte

prise de conscience environnementale. Immédiat et précis, il représente

l’utilisation la plus instinctive de l’eau dans l’évier.

Un chorro definido, puro, accionado por la gestualidad espontánea del

movimiento de la palanca que, abriéndose en agua fría y sugiriendo un

flujo menor gracias a una ligera resistencia a mitad de recorrido, expresa

una marcada conciencia ambiental. Inmediata y precisa, representa el uso

más instintivo del agua en el espacio del fregadero.