64

TECHNICAL DATA

65

TAIGA, NEW FINISHING

The exclusive range of Rimadesio materials is being enriched with two new essenc-

es: oak and stained ebony, both available in the brand new taiga finish. The surface is

marked by a finely striped horizontal texture, obtained through an innovative mechanical

pressing process that gives the material a three-dimensional relief, soft to the touch. With

its rigorous and elegant geometry, the taiga finish is able to enhance both the light shades

of the oak and the dark tones of the stained ebony essence.

L’esclusiva gamma di materiali Rimadesio si arricchisce di due nuove essenze:

rovere e tinto ebano, entrambe disponibili nell’inedita finitura taiga. La superficie è scandita

da una texture orizzontale finemente rigata, ottenuta mediante un innovativo processo di

pressatura meccanica che dona alla materia un rilievo tridimensionale, morbido al tatto.

Con la sua geometria rigorosa ed elegante, la finitura taiga è in grado di valorizzare sia le

sfumature chiare del rovere sia i toni scuri dell’essenza tinto ebano.

Эксклюзивная коллекция материалов Rimadesio пополнилась двумя

вариантами шпона: это дуб натуральный и тонированный под эбеновое дерево,

оба они доступны в новейшей отделке taiga. Поверхность имеет утонченную

горизонтальную текстуру, такой эффект достигается с помощью механического

прессования, придающего материалу трехмерный рельеф, мягкий на ощупь.

Благодаря строгой и элегантной геометрии отделка taiga способна подчеркнуть

как светлые оттенки дуба, так и темные тона шпона цвета эбенового дерева.

Rimadesio的独特材料系列新增了两款木质:橡木与染色黑檀木，两种木质皆可选Taiga饰

面。表面带有横向细纹纹理，通过创新的机械式磨削加工流程制成，使材料获得立体的浮雕饰纹，

柔和的触感。通过严谨与优雅的几何型态，Taiga饰面不但有能力凸显浅色调橡木的层次，也能展现

深色调黑檀木的精髓。

EN

IT

RU

汉语