Aliante appears as a precious transparent glass cabinet with

EN

an original opening system. It is a cabinet with rigorous proportions, which

concentrates a series of exclusive technical solutions. These include the

special opening of the doors which, with a thin aluminium structure and

a special glass assembly technique, exclude the presence of lateral flanks

and give the container an extraordinary light and transparent image.

Aliante si presenta come uno scrigno prezioso in vetro trasparente,

IT

dotato di un inedito sistema di apertura. Un contenitore dalle proporzioni

rigorose, che concentra una serie di soluzioni tecniche esclusive. Come la

particolare apertura delle ante che, dotate di una sottile struttura in alluminio

e di una speciale tecnica di assemblaggio del vetro, escludono la presenza

di fianchi laterali e conferiscono al contenitore un’immagine straordinaria-

mente leggera e trasparente.

Модель Aliante – это изысканный и утонченны

й модуль

RU

хранения из прозрачного стекла, оснащенный новейшей системой

открывания. Он имеет строгие пропорции и воплощает в себе ряд

эксклюзивных технологических решени

й. Одно из них – это

оригинальное открывание распашных дверок, обрамленных тонкой

алюминиевой рамкой по периметру. Кроме того, благодаря

специальной технике установки стекла, модель не имеет внешних

боковых стенок, что придает ей необычайную легкость и воздушность.

犹如珍宝柜以透明玻璃制成的Aliante，配备了一套前所未有的开启系统。

汉语

在这座比例严谨的收纳柜中，浓缩了一系列专属技术的解决方案。特殊开启方式的柜

门，通过纤细的铝质结构、特殊技术组装的玻璃以及排除侧板设计，赋予了收纳柜一

种非凡轻盈与透明的型态

36

DINING

ALIANTE

struttura/structure: 303 bronzo

vetro/glass: 67 riflettente chiaro

ripiani interni in vetro/glass internal shelves:

63 grigio trasparente

top cassettiera in similpelle/

synthetic leather lower top: 154 argilla

basamento, top, cassettiera e schienale/

base, top, drawer unit and back panel:

19 rovere termotrattato (non disponibile

a listino/not available in the price list)

Nella foto/In this photo:

boiserie/wall paneling system: Modulor

37