The Rimadesio materials collection is enriched with two new
EN
types of wood: oak and ebony-stained: oak and ebony-stained, both
available in the new taiga finish. The surface is marked by a finely striped
horizontal texture, obtained through a mechanical pressing process
that gives the material a three-dimensional relief that is soft to the touch.
In both essences, the taiga finish is available on 15 products in the collection:
from the sideboards to the hinged doors, from the doors of the night
storage units to the panels of the Modulor paneling system.
La collezione materiali Rimadesio si arricchisce di due nuove
IT
essenze: rovere e tinto ebano, entrambe disponibili nell’inedita finitura taiga.
La superficie è scandita da una texture orizzontale finemente rigata,
ottenuta con un processo di pressatura meccanica che dona alla materia
un rilievo tridimensionale, morbido al tatto. In entrambe le essenze,
la finitura taiga e’ disponibile su 15 prodotti della collezione: dalle madie
alle porte battente, dalle ante dei contenitori notte ai pannelli del sistema
boiserie Modulor.
Die Materialauswahl von Rimadesio wird durch zwei neue Hölzer
DE
bereichert: Eiche und Ebenholz gebeizt, beide in der noch nie dagewesenen
Taiga-Ausführung erhältlich. Die Oberfläche ist durch eine fein gerippte
horizontale Struktur gekennzeichnet, die durch ein mechanisches
Pressverfahren erzielt wird, das dem Material ein dreidimensionales Relief
mit weichem Hautgefühl verleiht. In beiden Holzarten ist das Taiga-Finish
für 15 Produkte der Kollektion erhältlich: von Sideboards bis zu Flügeltüren,
von den Türen der Nachtschränke bis zu den Paneelen des
Modulor-Verkleidungssystems.
La collection Rimadesio s'enrichit de deux nouvelles essences :
FR
chêne et teinte ébène, toutes deux sont disponibles dans la nouvelle
finition taïga. La surface est marquée par une texture horizontale finement
rayée, obtenue par un procédé de pressage mécanique qui donne
au matériau un relief tridimensionnel, doux au touche. La finition taïga est
disponible dans les deux essences sur 15 produits de la collection: des
bahut aux portes battantes, aux portes des bloc tioirs pour la zone nuit et
aux panneaux du système de boiseries Modulor.
La colección de materiales Rimadesio se enriquece con dos
ES
nuevos revestimientos: roble y acabado ébano, ambos disponibles en
la nueva versión taiga. La superficie presenta una textura horizontal finamente
rayada, obtenida mediante un proceso de prensado mecánico que
confiere al material un relieve tridimensional suave al tacto. El acabado
taiga está disponible para ambas maderas en 15 productos de la colección:
desde aparadores hasta puertas batientes, desde puertas de los
contenedores de noche hasta paneles del sistema de boiserie Modulor.
14
LIVING
MODULOR
struttura/structure: 304 platino
rivestimento/cladding: 701 rovere taiga
15
