In the bookcase version, Zenit now expands its design potential

EN

with the introduction of a brand new backlit upright and new suspended

units which, like all Zenit facilities, can be freely positioned. The new design

includes a chest of drawers, a unit with doors, a chest of drawers with

bottom-hinged frame. With their fully extractable runners, the aluminium

drawers are also new and come equipped with a unique push opening

system and soft-closing mechanism. The drawer and door coating is

available in glossy, opaque, reflex, sahara, diamond lacquered glass or in

Litech or Sahara and Taiga essence with three-dimensional effect, for a

total of 161 finishes. The unit D 340 with bottom-hinged frame is lined inside

with synthetic leather in 7 available finishes: Arena, Nube, Argilla, Castoro,

Rubens, Etna and Agata.

Nella versione libreria Zenit amplia oggi le proprie potenzialità

IT

progettuali con l’introduzione di un inedito montante retroilluminato e

di nuovi contenitori sospesi che, come tutte le attrezzature di Zenit, sono

liberamente posizionabili. La nuova proposta comprende: cassettiera,

contenitore con ante, cassettiera con anta ribalta e cassetto. Nuovi anche i

cassetti in alluminio, con guide ad estrazione totale e dotati di un inedito

sistema di apertura push e rientro ammortizzato. Il rivestimento dei cassetti

e delle ante è disponibile in vetro laccato lucido, opaco, reflex, sahara,

diamante oppure in Litech, in essenza Sahara e Taiga con effetto tridimen-

sionale, per un totale di 161 finiture. Il contenitore con anta a ribalta P 340

è rivestito internamente in similpelle nelle 7 finiture previste: Arena, Nube, Argilla,

Castoro, Rubens, Etna e Agata.

Библиотека Zenit сегодня дарит новые возможности для

RU

проектирования с появлением ново

й стойки с подсветкой и новых

подвесных модулей хранения, которые, как и все аксессуары Zenit,

размещаются произвольно в любом желаемом месте. Новое

предложение включает в себя: комод, модуль с распашными дверцами,

модуль с откидной дверью и выдвижной ящик. Кроме того, последняя

версия включает новые алюминиевые ящики с направляющими,

допускающими полное выдвижение ящика, и оснащенными новейшей

системой открывания push и плавного закрывания. Для внешней

облицовки фасадов ящиков и распашных дверей фабрика предлагает

глянцевое или матовое окрашенное стекло, зеркальное стекло, стекло

sahara с волнистой поверхностью, мерцающее стекло diamante,

эксклюзивный материал Litech, шпон древесины с волнистой

поверхностью sahara или с отделкой taiga с трехмерным эффектом: в

общей сложности предлагается 161 вариант отделки. Модуль с

откидной дверцей глубиной 340 мм полностью обтянут синтетической

кожей, можно выбрать один из 7 предлагаемых цветов: Arena, Nube,

Argilla, Castoro, Rubens, Etna и Agata.

书架版本的Zenit,今日有了扩增设计潜力的新元素,如前所未有的背光支

汉语

撑架与新款悬挂式收纳柜。也如同Zenit其他组件般,皆可自由地摆放配置。新组件包

括有:抽屉柜、带柜门收纳柜、带掀式柜门的抽屉柜与抽屉。新品中也包括了铝质抽

屉,带导轨并可完全抽出,并配备全新的按压式开启以及缓冲阻尼关闭系统。抽屉与

面 可

:烤

璃 — — 亮

、哑

、反 光

、S a h a r a

、水

;L i t

e c h 陶

;木

质——Sahara与三维效果的Taiga。共161种饰面。掀式柜门收纳柜P 340则完全外覆

合成皮,7种饰面可选:Arena、Nube、Argilla、Castoro、Rubens、Etna与Agata。

18

LIVING

ZENIT

struttura/structure: 206 bronzo graffiato

frontali cassettiere/frontal drawers: 701 rovere taiga

interni/internal: UB09 melaminico cuoio brown

19