88

TECHNICAL DATA

89

ZENIT BOOKCASE

In the bookcase version, Zenit has even greater design potential with the introduction

of a brand new backlighted upright and a new suspended containers which, like all Zenit

compositional elements, allow for free positioning. The range includes a chest of drawers,

a container with doors, a chest of drawers with a flap door and drawer and a container

with a flap door. The new aluminum drawers, with fully extractable runners, are equipped

with an unprecedented push opening system and cushioned return.

Nella versione libreria Zenit amplia le proprie potenzialità progettuali con l’introduzione

di un inedito montante retroilluminato e di nuovi contenitori sospesi che, come tutti gli

elementi compositivi di Zenit, consentono un libero posizionamento. La gamma comprende:

cassettiera, contenitore con ante, cassettiera con anta ribalta e cassetto, contenitore con

anta ribalta. I nuovi cassetti in alluminio, con guide ad estrazione totale, sono dotati di un

inedito sistema di apertura push e rientro ammortizzato.

In der Bücherregal-version erweitert Zenit sein Gestaltungspotential mit der Einführung

eines brandneuen hinterleuchteten Pfosten und neuer hängender Zubehöre, die wie

alle Zenit-Kompositionselemente eine freie Positionierung ermöglichen. Das Sortiment

umfasst Elemente mit Schubladen, Drehtüren, Klappen oder auch Elemente mit Klapptüre

und Schublade sowie ein mit Klapptüre. Die neuen Aluminiumschubladen mit Vollauszügen

sind mit einem PushÖffnungs-system und Amortisations-rücklauf ausgestattet.

Dans la version bibliothèque, Zenit élargit son potentiel de conception avec l’introduc-

tion d’un tout nouveau montant rétro-éclairé et de nouveaux conteneurs suspendus qui,

comme tous les éléments de composition Zenit, permettent un positionnement libre. La

gamme comprend : bloc tiroirs, conteneur avec portes, bloc tiroir avec porte abattante

et tiroir, conteneur avec porte abattante. Les nouveaux tiroirs en aluminium, avec

glissières entièrement extractibles, sont équipés d’un système d’ouverture en poussant

avec retour amorti.

En la versión librería, Zenit amplía su potencial de diseño con la introducción de un

nuevo montante retroiluminado y de nuevos contenedores colgantes que, como todos los

elementos compositivos de Zenit, permiten un posicionamiento libre. La gama incluye:

cajonera, contenedor con puertas, contenedor con puerta abatible y cajonera, contenedor

con puerta abatible. Los nuevos cajones en aluminio, con guías completamente extraíbles,

están equipados con un inédito sistema de apertura push y retorno amortizado.

EN

IT

DE

FR

ES