80
TECHNICAL DATA
81
SELF
New aesthetics and new solutions for Self, the sideboard system that is now a classic
in the Rimadesio collection. The protagonist of the new compositions is the unprecedented
taiga finishing proposed in two different essences: rovere and tinto ebano. The surface is
marked by a finely striped horizontal texture, obtained by a mechanical pressing process that
gives the material a three-dimensional relief, soft to the touch.
Nuova estetica e nuove soluzioni per Self, il sistema di madie che rappresenta ormai
un classico della collezione Rimadesio. Protagonista delle nuove composizioni l'inedita
finitura taiga proposta in due diverse essenze: rovere e tinto ebano. La superficie è scandita
da una texture orizzontale finemente rigata, ottenuta con un processo di pressatura
meccanica che dona alla materia un rilievo tridimensionale, morbido al tatto.
Neue Ästhetik und neue Lösungen für Self, das Sideboard-System, ein Klassiker der
Rimadesio-Kollektion. Hauptprodukt der neuen Kompositionen ist das neue Taiga-Finish, das
in zwei verschiedenen Essenzen angeboten wird: Rovere und Tinto Ebano. Die Oberfläche
zeichnet sich durch eine fein gestreifte horizontale Textur aus, die durch einen mechanischen
Pressvorgang erhalten wird, der dem Material ein dreidimensionales Relief verleiht, das sich
weich anfühlt.
Nouvelle esthétique et nouvelles solutions pour Self, le système de bahuts représentatif
de la collection Rimadesio. Le protagoniste des nouvelles compositions est la nouvelle
finition taïga proposée en deux essences différentes: rovere et ebano. La surface est mar-
quée par une texture horizontale finement rayée, obtenue par un procédé de pressage mé-
canique qui donne au matériau un relief tridimensionnel, doux au toucher.
Nueva estética y nuevas soluciones para Self, el sistema de aparadores que representa
un clásico de la colección Rimadesio. El protagonista de las nuevas composiciones es el
inédito acabado taiga propuesto en dos maderas diferentes: rovere y ebano. La superficie está
marcada por una textura horizontal finamente rayada, obtenida mediante un proceso de
prensado mecánico que confiere al material un relieve tridimensional, suave al tacto.
EN
IT
DE
FR
ES
