64
TECHNICAL DATA
65
TAIGA, NEW FINISHING
The exclusive range of Rimadesio materials is being enriched with two new essenc-
es: oak and stained ebony, both available in the brand new taiga finish. The surface is
marked by a finely striped horizontal texture, obtained through an innovative mechanical
pressing process that gives the material a three-dimensional relief, soft to the touch. With
its rigorous and elegant geometry, the taiga finish is able to enhance both the light shades
of the oak and the dark tones of the stained ebony essence.
L’esclusiva gamma di materiali Rimadesio si arricchisce di due nuove essenze:
rovere e tinto ebano, entrambe disponibili nell’inedita finitura taiga. La superficie è scandita
da una texture orizzontale finemente rigata, ottenuta mediante un innovativo processo di
pressatura meccanica che dona alla materia un rilievo tridimensionale, morbido al tatto.
Con la sua geometria rigorosa ed elegante, la finitura taiga è in grado di valorizzare sia le
sfumature chiare del rovere sia i toni scuri dell’essenza tinto ebano.
Rimadesio’s exklusive Materialauswahl wurde um zwei neue Holzoberflächen
erweitert. Rovere und Tinto Ebano, beide verfügbar in der neuen Ausführung Taiga. Diese
Oberfläche ist durch eine horizontale Riffelung gekennzeichnet, hergestellt durch ein
innovatives mechanisches Pressverfahren, welche dem Material eine dreidimensionale
Wirkung und eine weiche Haptik verschafft. Mit ihrer rigoros eleganten Geometrie ist die
Ausführung Taiga in der Lage sowohl der Maserung der Eiche, als auch den dunklen
Tönen des Holzfurniers Tinto Ebano die entsprechende Wertigkeit zu geben.
La gamme exclusive de matériaux Rimadesio s’enrichit de deux nouvelles essenc-
es: chêne et teinté ébène, toutes deux disponibles dans la toute nouvelle finition taïga. La
surface est marquée par une texture horizontale finement ondulée, obtenue grâce à un
procédé de pressage mécanique innovant qui donne au matériau un relief tridimension-
nel, doux au toucher. Avec sa géométrie rigoureuse et élégante, la finition taïga est capa-
ble de mettre en valeur à la fois les nuances claires du chêne et les tons sombres de l’es-
sence teintée ébène.
La exclusiva gama de materiales Rimadesio se enriquece con dos nuevas maderas:
roble y teñido ébano, ambas disponibles en el nuevo acabado taiga. La superficie está
marcada por una textura horizontal rayada, obtenida mediante un innovador proceso de
prensado mecánico que confiere al material un relieve tridimensional, suave al tacto. Con
su geometría rigurosa y elegante, el acabado taiga es capaz de potenciar tanto los tonos
claros del roble como los tonos oscuros de la madera teñida de ébano.
EN
IT
DE
FR
ES
