THE GOOD LIVING

P. 3

LIVING

STRIPE, ZENIT, TRAY, SELF PLAN, ALAMBRA,

PLANET

P. 8

RU

Раздвижные двери Stripe отличает

строгость дизайна и изысканность

материалов. Они представляют собой

практичную перегородку между входной

зоной и большой светлой гостиной. Здесь, по

обеим сторонам дивана, напротив друг друга

располагаются библиотека zenit и подвесная

композиция Self Plan. Эти системы идеально

дополняют друг друга и создают

гармоничную и функциональную композицию

в современном стиле, отличающем все

пространство.

汉语

严谨的设计与珍贵的材质，Stripe滑动门板

为住宅入口玄关与敞亮的起居空间提供了实用的屏蔽。

这里，沙发区域的对面，摆设了一座Zenit隔断式书架以

及一套Self Plan墙面悬挂式收纳柜。这两套在功能上

相辅相成的系列，不但规划出井然有序的构图，也赋予

了空间现代化风格的特性。

DINING

MODULOR, RADIUS, ALIANTE, FRANCIS

P. 32

RU

Новая отделка – шпон дуба с

фактурной поверхностью taiga – предлагается

как для стеновых панелей-буазери Modulor,

так и для дверей Radius. Она подчеркивает

изысканную обстановку столовой своим

утонченным графическим рисунком. Стол

Francis в круглом исполнении занимает

центральное место в помещении, а

расположенные по бокам от него тумбы Aliante

из стекла подчеркивают его симметричную

структуру. Сочетание этих моделей рождает

светлый и гармоничный интерьер, в котором

нет ничего случайного: от изысканного

дизайна различных предметов интерьера

до технического и функционального

совершенства всех его элементов, от удобного

и эргономичного открывания до изысканного

сочетания материалов и отделки.

汉语

新推出并运用在Modulor装饰镶板以及

Radius门的橡木Taiga饰面，通过其细腻的图案设计，为

用餐区域增添精致。圆形版本的Francis桌，摆设在空间

的中央，而摆放在两边的Aliante玻璃边柜，则营造出整

体对称感。获得的成果是一个有一贯性又明亮的空间，

其中绝非偶然的细节包括:从不同家具组件的精致设

计，到开启机制的高技术与功能性，以及材料与饰面的

讲究组合。

NIGHT

SELF PLAN, SELF BOLD, RADIUS, PLANET

P. 44

WALK–IN CLOSET

ZENIT, COVER

P. 54

RU

В обрамлении стен, созданных

из встроенных шкафов Cover, в зоне

гардеробной центральное место занимает

композиция zenit. Распашные двери

системы cover, в отделке яркой и светлой

синтетической кожей в цвете arena,

великолепно оттеняют бронзовую отделку

структуры гардероба Zenit. Внутреннее

оснащение, усовершенствованное по

сравнению с предыдущими версиями,

позволяет оригинально и функционально

решить повседневные задачи по организации

внутреннего пространства.

汉语

Cover衣柜隐身于持续性墙面中，在这个衣帽

间的中央，摆设了一套Zenit，于此，以步入式衣柜间的版

本呈现。明亮Arena合成皮覆面的Cover面板，成了衬托

青铜色铝质饰面Zenit的背景。而配置了更新版功能性

配备的Zenit，以原创性的特色，发挥着不同功能之规划

与收纳的典型需求。

В новом каталоге The Good Living

RU

фабрика rimadesio представляет свой

особенный взгляд на дизайн: здесь главная

роль отведена новейшим технологическим

разработкам, исследованиям материалов и

уникальным производственным решениям.

Это дизайн в духе современного образа

жизни, новая идея, нацеленная на

достижения идеального баланса между

эмоциями, связанными с интерьером, и

бережным отношением к окружающе

й среде.

Композиция Self Plan, дополненная

汉语

通过The Good Living，独特思维的

Rimadesio设计正式登场。其中技术、精选材料与生产

抉择都扮演着重要的角色。是一种启示新生活风格、理

想维度以及实现我们居住情感与生活环境之间最佳均

衡的设计。

– это новый взгляд на пространство ночной

зоны. Лаконичные и сдержанные низкие

столики Planet можно использовать в качестве

прикроватных, а двери Radius с отделкой из

синтетической кожи объединяют пространство

с зоной хранения в единое целое. Каждый

из предметов интерьера выполняет свою

конкретную роль, однако каждый из них вносит

свой вклад в формирование единого цельного

пространства, объединенного цветовыми

и текстурными решениями, лаконичностью

дизайна и тончайшей проработкой каждой

детали.

汉语

增添了宽敞的写字平台，Self Plan提出了一

种不同型态又丰富寝室空间的组合。实质又含蓄，两张

Planet矮桌成为床的辅助元素，而合成皮的Radius门，

连接了寝室空间与衣柜区域。偕同其特定功能，每个家

具组件皆通过色彩、材料的纹理、图样的本质特色以及

精致的每处细节，定义出整体的一致性风格。

118

119

RU

письменным столом с широкой столешницей,