80

TECHNICAL DATA

81

SELF

New aesthetics and new solutions for Self, the sideboard system that is now a classic

in the Rimadesio collection. The protagonist of the new compositions is the unprecedented

taiga finishing proposed in two different essences: rovere and tinto ebano. The surface is

marked by a finely striped horizontal texture, obtained by a mechanical pressing process that

gives the material a three-dimensional relief, soft to the touch.

Nuova estetica e nuove soluzioni per Self, il sistema di madie che rappresenta ormai

un classico della collezione Rimadesio. Protagonista delle nuove composizioni l'inedita

finitura taiga proposta in due diverse essenze: rovere e tinto ebano. La superficie è scandita

da una texture orizzontale finemente rigata, ottenuta con un processo di pressatura

meccanica che dona alla materia un rilievo tridimensionale, morbido al tatto.

Представляем новый облик и новые композиционные решения для

Self, системы модулей хранения, ставшей настоящей классикой в коллекции

Rimadesio. Главный акцент в новых композициях сделан на уникальной отделке

taiga, предлагаемой для двух новых вариантов шпона дуба: натурального и

тонированного под эбеновое дерево. Поверхности с такой отделкой имеют

текстуру с мельчайшим рифлением по всей площади, подобный эффект

достигается с помощью механического прессования, придающего материалу

трехмерный рельеф, мягкий на ощупь.

新美感与新解决方案的Self边柜系统，已成为象征Rimadesio系列的经典品项。新款样式的主

角是前所未有的taiga饰面:推出橡木与染色黑檀木两种新木质。表面带有横向细纹纹理，通过机械

式磨削加工制成，使材料获得立体的浮雕饰纹，柔和的触感。

EN

IT

RU

汉语