LEGENDA Legend / Légende / Legende
Ingrombri
Overall dimensions / Maße / Dimensions / Dimensiones
Largh./Diametro
Width/Diameter
Breite / Durchmesser
Diamètre
Ancho / diámetro
Sottovaso
Drainage saucer
Untersetzer
Soucoupe
Plato
Altezza
Height
Höhe
Hauteur
Altura
Sottovaso con
rialzo
Saucer-high
Untersetzer mit Podest Integrierter Untesetzer Untesetzer mït Rädern
Soucoupe avec releve Soucoupeaencastrement Soucoupe avec roues
Plato alto
Plato conjunto
Plato con ruedas
Finiture
Finishing / Maße / Finitions / Dimensiones
Superficie Lucida Superficie Opaca Finitura Graffiata
Capacità Lt.
Capacity Lt.
Volumen
Capacité
Capacidad
Sottovaso ad
incastro
Altezza
portavaso
Depth
Inner Höhe
Hauteur cachepot
Altura
Sottovaso
con ruote
Diametro
portavaso
Depth/Diameter
Inner Durchmesser
Diamètre cachepot
Diametro macetero
Portavaso con sottotappo
e sistema di drenaggio
Pot with insert, lid and drainage system
Blumentopfmiteinsatz, Verschluss und
Drainagesysteme
Cachepot avec sous bouchon et système de drainage
Macetero con tapõn y sistema de drenaje
Portavaso
con sottotappo
Pot with insert and lid
Topf mit Verschluss
Cachepot avec bouchon
Macetero con tapõn
Integrated saucer
Saucer with wheels
Shiny
Hochglanz
Finition Brillant
Brillo
Matt Finished
Matt-Oberfläche
Finition Opaque
Mate
Scratched finish
Zerkratztes Finish
Finition rayée
Acabado rayado
Accessori
Accessories / Zubehör / Accessoires / Accesorios
Lettino drenante Fori di drenaggio Foro predisposto
Indicatore di
livello
Water level indicator
Wasseranzeiger
Indicateur de niveau
Indicator de livel
Fatti a mano
Hand finished
Handbearbeitet
Fait a la main
Hecho a mano
Scatola
Box
Schachtel
Boîte
Caja
Illuminabile
To light up
Beleuchtbar
Eclairable
Iluminable
Industriale
Machine made
Maschinegemacht
Industriel
Industrial
Porta Balconetta
Balcony support
Balkonkastenhalterung
Porte jardinière
Soporte jardiniera
Mini - Verniciato
Painted
Lackiert
Mini-verni
Pintado
Larghezza
ringhiera
Railing width
Geländerbreite
Adatto a ogni
balcone
Fits every balcony
Für jeden Balkon
geeignet
Vaso pensile
Hanging pot
Hängeampel
Pot suspendu
Maceta colgante
Drainage layer
Dräinagebett
Lit de drainage
Plato alto con drenaje
Drainage holes
Entwässerungslöcher
Trous de drainage
Agujeros de drenaje
Tobedrilled
Löcher bohren
Trou / prepare
Predisposiciòn a los
agujeros
Largeur balustrade Adaptable a tous le balcons
Utilizzi
Purposes / Zwecke / Buts / Propósitos
Ancho de la barandilla
Adecuato para cada
barandilla
Contenitore
estraibile
Removable container
Abbauwürdiger Behälter
Conteneur amovible
Maceta estraibile
Leggero
Light
Leicht
Léger
Ligero
Kg
Pesante
Heavy
Schwer
Lourd
Pesado
Pack
Purposes / Verpaking / Buts / Propósitos
PallBox
PallBox
PallBox
PallBox
Palet box
Pallet
Pallet
Palette
Palette
Palet
Utilizzo da interno
Indoor use
Für Innenbereich
Utilisation a l’intérieur
Uso interior
Utilizzo da int. ed est.
Outdoor and indoor use
Für Innen und Aussenbereich
Utilisation a l’intérieur au l’exterieur
Uso interior y exterior
