Tecnologia:
i focolari
Technology: fireboxes
Technologie : les monoblocs
Technologie: de vuurhaarden
Technologie: Heizeinsätze
Tecnología: monobloques
FR
Le confort et la chaleur que seule
une cheminée Piazzetta peut vous
offrir sont garantis par la conception
et la réalisation soignées du foyer à
bois ou à granulés. Choisir un foyer
Piazzetta, c'est pouvoir bénéficier
des garanties suivantes : sécurité
certifiée, facilité d'utilisation,
simplicité d'installation, entretien
réduit et haute efficacité. C'est
pouvoir compter sur les meilleures
performances tout en économisant
constamment, en faisant son choix
parmi une large gamme de solutions
et systèmes de chauffage, pour une
seule pièce ou pour toute la maison,
à convection naturelle, Multifuoco®
ou avec un foyer Thermo.
ES
El confort y el calor que solo una
chimenea Piazzetta puede ofrecer se
garantizan gracias al esmerado
diseño y a la realización del hogar de
leña o pellets. Elegir un hogar
Piazzetta significa contar con una
seguridad certificada, facilidad de
uso, sencillez de instalación, bajo
mantenimiento y alta eficiencia.
Significa garantizarse las mejores
prestaciones, con un ahorro
constante en el uso, eligiendo entre
una amplia gama de soluciones y
sistemas de calefacción, para un
ambiente preciso o para la vivienda
entera, por convección natural,
Multifuoco® o con los hogares
Thermo.
Il comfort ed il calore che solo un
caminetto Piazzetta
è in grado di
offrire vengono garantiti
dall’accurata progettazione e
realizzazione del focolare a legna
o pellet. Scegliere un focolare
Piazzetta significa contare su una
sicurezza certificata, facilit
à di
utilizzo, semplicità di installazione,
ridotta manutenzione, ed elevata
efficienza. Significa garantirsi
le migliori performance, con un
costante risparmio nell’impiego,
scegliendo tra un’ampia gamma
di soluzioni e sistemi di
riscaldamento, per il singolo
ambiente o l’intera casa,
a convezione naturale, Multifuoco®
o con focolari Thermo.
NL
Het comfort en de warmte die
alleen een open haard van Piazzetta
kan bieden, worden gegarandeerd
door het nauwkeurige ontwerp en
realisatie van de vuurhaard op hout of
op pellets. Kiezen voor een vuurhaard
van Piazzetta betekent kunnen
rekenen op een gecertificeerde
veiligheid, gebruiksgemak, een
eenvoudige installatie, beperkt
onderhoud en een hoge efficiëntie.
Het betekent de garantie van de
beste prestaties met een constante
besparing in het gebruik door te
kiezen uit een breed aanbod aan
verwarmingsoplossingen en
-systemen, voor één ruimte of voor
de hele woning, met natuurlijke
convectie, Multifuoco® of Thermo-
vuurhaarden.
EN
The comfort and heat that only
a Piazzetta fireplace can offer stem
from the careful design and
construction of the wood-burning
or pellet-burning firebox.
Choosing a Piazzetta firebox means
relying on certified safety, ease of
use, straightforward installation, low
maintenance and high efficiency.
It also entails optimal performances
that are always cost-efficient, thanks
to a broad range of heating solutions
and systems, for single rooms
or the entire home, based on natural
convection, Multifuoco® systems
or Thermo fireboxes.
DE
Komfort und Wärme, wie sie nur
ein Piazzetta Kamin bieten kann, sind
durch akkurate Planung und
Ausführung des Holz- oder Pellet-
Feuerraums gewährleistet. Einen
Piazzetta Feuerraum zu wählen
bedeutet, auf zertifizierte Sicherheit,
einfache Benutzung, einfache
Installation, geringen
Wartungsaufwand und hohe
Effizienz zählen zu können. Es
bedeutet, sich beste Leistungen mit
dauerhafter Ersparnis im Einsatz zu
sichern und dabei aus einer breiten
Palette an Heizlösungen und
-systemen zu wählen, für einzelne
Räume oder die gesamte Wohnung,
mit Naturkonvektion, Multifuoco®
oder mit Thermo-Feuerräumen.
P
P I
IA
AZ
ZZ
Z E
ET
TT
TA
A
