EN
A limited edition of terracotta vases in honor of the ideal woman
,
Venere Bianca, was born in 2014 by Bitossi. Hand-made by maste
r
potters in Tuscany, the vases became unique objects communicatin
g
emotion and tactility that reinstate the beauty of craftsmanshi
p
from Italian Renaissance workshops. The Venere Bianca collection
,
designed by Matteo Thun and Benedetto Fasciana, is celebrated an
d
transformed into the new Florim collection, SENSITERR
E
FR
Une édition limitée de vases en terre cuite, créée en 201
4
en collaboration avec Bitossi, porte le nom de la femme idéale
:
Venere Bianca. Réalisés à la main par des maîtres céramistes e
n
Toscane, ces vases sont des pièces uniques qui transmettent émotio
n
et tactile, évoquant la beauté de l’artisanat des ateliers d
e
la Renaissance italienne. La collection Venere Bianca, conçu
e
par Matteo Thun et Benedetto Fasciana, est célébrée et transformée en
une nouvelle collection Florim, SENSITERR
E
DE
Eine limitierte Edition von Terrakottaväsen, die 2014 i
n
Zusammenarbeit mit Bitossi entstand, trägt den Namen de
r
idealen Frau: Venere Bianca. Von Meisterkeramikern in der Toskana
handgefertigt, sind diese Vasen einzigartige Stücke, die Emotionen
und Haptik vermitteln und die Schönheit des Kunsthandwerks
der italienischen Renaissancewerkstätten hervorrufen. Die Kollektion
Venere Bianca, entworfen von Matteo Thun und Benedetto Fasciana
,
wird gefeiert und in die neue Florim-Kollektion
,
SENSITERRE, transformiert.
ES
Una edición limitada de jarrones de terracota creada en 2014
en colaboración con Bitossi lleva el nombre de la mujer ideal
:
Venere Bianca. Hechos a mano por maestros ceramistas en la
Toscana, estos jarrones son piezas únicas que transmiten emoció
n
y tactilidad, evocando la belleza del arte artesanal de los tallere
s
renacentistas italianos. La colección Venere Bianca, diseñada por
Matteo Thun y Benedetto Fasciana, es celebrada y transformada e
n
la nueva colección de Florim, SENSITERR
E
SensiTerre Collection
05
