EN
FLORIM, Matteo Thun and Benedetto Fascian
a
explore the aesthetic potential of a timeless material
,
an extraordinary expression of Italian craftsmanship
.
The designers express their deep admiration for th
e
excellence of ‘Made in Italy’ through the SensiTerr
e
collection, infusing traditional ceramics with char
m
and tactility, aided by technological support an
d
an intense search for poetic simplicity. The desig
n
journey originates from the Venere Bianca, which, o
n
its tenth anniversary, is applied to ceramic surfaces
,
maintaining a strong connection with terracotta an
d
its uniqueness/purity
.
Six shades evoke the earth, and four surfaces
distinguish them, inviting the hand to seek contact
with the material, creating a dialogue betwee
n
memory and design. Modularity and multipl
e
con
figurations are key elements of this collection
,
interpreting a creative expression with in
finite
possibilities. Thus, SensiTerre deepens the dialogu
e
begun with Sensi for the exploration of material, to b
e
touched with the eyes and seen through touch
.
DE
FLORIM, Matteo Thun und Benedetto Fascian
a
erforschen das ästhetische Potenzial eines zeitlose
n
Materials, das eine außergewöhnliche Ausdrucksform
italienischer Handwerkskultur darstellt. Mit de
r
Kollektion SensiTerre drücken die Designer ihre tief
e
Bewunderung für die Exzellenz des Made in Italy aus
,
indem sie der traditionellen Keramik Charme un
d
Haptik verleihen, unterstützt durch fortschrittlich
e
Technologie und die intensive Suche nach poetische
r
Einfachheit. Der kreative Weg
findet seinen Ursprung
in der Venere Bianca, die anlässlich ihres zehnte
n
Jubiläums auf Keramikober
flächen neu interpretier
t
wird, dabei aber ihre Verbindung zur Terrakotta und
deren Einzigartigkeit/Reinheit bewahrt
.
Sechs Töne erinnern an die Erde, und vier Ober
flächen
zeichnen die Kollektion aus, indem sie die Han
d
einladen, Kontakt mit dem Material aufzunehmen
und einen Dialog zwischen Erinnerung und Design zu
scha
ffen. Modularität und vielfältige Kon
figuratione
n
sind Schlüsselelemente dieser Kollektion, di
e
eine kreative Ausdrucksform mit unendlichen
Möglichkeiten darstellt. So vertieft SensiTerre den mi
t
Sensi begonnenen Dialog über die Erforschung vo
n
Materialien, die mit den Augen berührt und mit de
m
Tastsinn gesehen werden können
.
FR
FLORIM, Matteo Thun et Benedetto Fasciana
explorent le potentiel esthétique d’un matéria
u
intemporel, une expression extraordinaire de la culture
artisanale italienne. À travers la collection SensiTerre,
les designers expriment leur profonde admiration pou
r
l’excellence du Made in Italy, en insufflant charme e
t
tactilité à la céramique traditionnelle, soutenus pa
r
une technologie avancée et une quête intense d’une
simplicité poétique. Le parcours de création pren
d
sa source dans Venere Bianca qui, à l’occasion de
son dixième anniversaire, est réinterprétée sur des
surfaces céramiques, tout en maintenant un lien for
t
avec la terre cuite et sa pureté/son unicité
.
Six tonalités évoquent la terre et quatre surfaces le
s
caractérisent, invitant la main à entrer en contact ave
c
la matière et à créer un dialogue entre mémoire e
t
design. La modularité et les configurations multiple
s
sont des éléments clés de cette collection, un
e
interprétation créative aux possibilités infinies. Ainsi
,
SensiTerreapprofondit le dialogue initié avec Sens
i
pour l’exploration de la matière, à toucher avec les
yeux et à voir à travers le toucher
.
ES
FLORIM, Matteo Thun y Benedetto Fasciana
investigan el potencial estético de un material
atemporal, una extraordinaria expresión de la cultura
artesanal italiana. A través de la colección SensiTerre,
los diseñadores expresan su profunda admiración
por la excelencia del Made in Italy, aportando encant
o
y tactilidad a la cerámica tradicional, apoyados po
r
tecnología avanzada y una intensa búsqueda d
e
una esencialidad poética. El recorrido creativo tiene
su origen en Venere Bianca, que, con motivo de su
décimo aniversario, se reinterpreta en superficie
s
cerámicas, manteniendo su vínculo con la terracota y
su singularidad/pureza.
Seis tonos evocan la tierra y cuatro superficies
caracterizan la colección, invitando a la mano
a
entrar en contacto con el material y creando u
n
diálogo entre memoria y diseño. La modularidad y la
s
múltiples configuraciones son elementos clave de
esta colección, intérprete de una expresión creativa
con infinitas posibilidades. De esta manera, SensiTerre
profundiza el diálogo iniciado con Sensi para l
a
exploración de la materia, diseñada para tocar con los
ojos y ver a través del tacto
.
12
